1 00:01:23,116 --> 00:01:24,266 Algérie, 1925 2 00:01:42,270 --> 00:01:43,569 Papa ! 3 00:01:46,020 --> 00:01:46,720 Oui, Messaoud? 4 00:01:46,740 --> 00:01:48,699 - Les gendarmes ! - Où? 5 00:01:55,624 --> 00:01:57,625 Il a dit, reste ici. 6 00:02:10,764 --> 00:02:11,889 Salutations. 7 00:02:13,326 --> 00:02:14,934 J'ai une ordonnance du tribunal. 8 00:02:15,510 --> 00:02:18,010 Cette terre appartient désormais au colon, M. Guérini. 9 00:02:22,525 --> 00:02:23,901 Mais, Kaid, 10 00:02:24,277 --> 00:02:27,696 cette terre appartenait à mon père et mes ancêtres ». 11 00:02:28,740 --> 00:02:31,784 - Avez-vous les actes ? - Quels actes ? 12 00:02:33,078 --> 00:02:34,787 Nous n'avons aucun document. 13 00:02:35,288 --> 00:02:38,707 Sans les actes, je ne peux pas aider. Vous devez partir. 14 00:02:38,917 --> 00:02:40,250 C'est impossible. 15 00:02:40,669 --> 00:02:42,711 Je suis né ici. 16 00:02:42,963 --> 00:02:46,799 Mon père est né ici, comme tous mes ancêtres ! 17 00:02:47,300 --> 00:02:49,343 Mes enfants aussi ! 18 00:02:49,636 --> 00:02:51,887 Vous avez trois jours pour partir. 19 00:02:52,138 --> 00:02:54,223 Si nous devons partir, 20 00:02:54,641 --> 00:02:56,892 comment vais-je nourrir ma famille ? 21 00:02:57,143 --> 00:03:00,312 C'est la loi. Je n'y peux rien. 22 00:03:06,528 --> 00:03:09,029 Sont-ils fous ? 23 00:03:09,406 --> 00:03:12,366 Un peu de papier dit devons-nous quitter notre terre? 24 00:03:12,617 --> 00:03:15,828 Je mourrai ici et je serai enterré ici ! 25 00:03:18,331 --> 00:03:20,249 Ce n'est pas juste ! 26 00:03:20,667 --> 00:03:22,960 Vous commettez un péché ! 27 00:03:23,336 --> 00:03:24,753 Que Dieu vous maudisse ! 28 00:03:54,826 --> 00:03:57,578 Ne pleure pas, maman, nous reviendrons un jour. 29 00:03:57,829 --> 00:03:58,912 C'est bon. 30 00:03:59,122 --> 00:04:03,417 Va aider ton père, Saïd. 31 00:04:10,425 --> 00:04:12,968 - Plus d'école pour toi. - Quoi? 32 00:04:13,845 --> 00:04:15,179 Pourquoi dois-je quitter l'école ? 33 00:04:15,555 --> 00:04:18,766 Je suis l'un des meilleurs de ma classe ! 34 00:04:19,059 --> 00:04:22,811 - Ce n'est pas juste ! - Je ne peux plus me le permettre. 35 00:04:45,085 --> 00:04:48,629 N'oubliez pas que c'est aussi votre terre. 36 00:04:48,922 --> 00:04:51,548 Vous êtes tous nés et avez grandi ici. 37 00:04:52,425 --> 00:04:53,675 Mais maintenant, 38 00:04:54,886 --> 00:04:56,386 nous en sommes chassés. 39 00:05:01,101 --> 00:05:02,392 Que Dieu les punisse. 40 00:05:18,618 --> 00:05:21,578 HORS LA LOI 41 00:05:45,311 --> 00:05:47,896 8 mai 1945 42 00:05:49,149 --> 00:05:50,149 VICTOIRE! 43 00:05:50,650 --> 00:05:52,609 REMISE SANS CONDITION 44 00:06:36,696 --> 00:06:38,488 Sétif, Algérie 45 00:06:38,698 --> 00:06:40,657 Le même jour 46 00:06:47,665 --> 00:06:49,458 Liberté pour l'Algérie ! 47 00:06:49,792 --> 00:06:51,460 Des droits égaux ! 48 00:06:51,794 --> 00:06:53,003 Liberté pour l'Algérie ! 49 00:06:53,504 --> 00:06:54,755 Des droits égaux ! 50 00:07:09,812 --> 00:07:12,522 - J'ai dit, viens à la marche. - J'ai mon combat. 51 00:07:12,732 --> 00:07:16,526 L'Allemagne a perdu. Nous devons gagner notre liberté. 52 00:07:16,736 --> 00:07:19,529 - Je veux gagner ma vie ! - Dit! 53 00:07:20,698 --> 00:07:21,698 Prêt? 54 00:07:22,075 --> 00:07:23,283 Enlève la gelée. 55 00:07:23,701 --> 00:07:24,952 Venez ici. Ne bouge pas. 56 00:07:26,913 --> 00:07:29,873 Surveillez votre garde. N'ayez pas peur. 57 00:07:33,628 --> 00:07:34,753 Je te préviens, 58 00:07:35,046 --> 00:07:37,923 perds et tu ne manges pas ce soir. Des gants. 59 00:07:38,383 --> 00:07:40,676 Halim! 60 00:07:44,472 --> 00:07:46,807 Des droits égaux ! 61 00:08:12,667 --> 00:08:14,126 Esquiver! 62 00:08:49,787 --> 00:08:51,371 Visez! 63 00:08:53,333 --> 00:08:54,666 Lâcher! 64 00:08:54,959 --> 00:08:56,585 Enlève ta main ! 65 00:09:48,554 --> 00:09:50,472 Non, ne le fais pas ! Arrêt! 66 00:10:33,766 --> 00:10:35,016 Cacher. 67 00:10:59,625 --> 00:11:01,626 Ouvrez ! Ouvrez la porte ! 68 00:11:01,919 --> 00:11:03,462 Laissez-moi entrer ! 69 00:11:06,966 --> 00:11:08,467 Cachez-le ! 70 00:11:34,535 --> 00:11:36,286 Feu! 71 00:11:40,666 --> 00:11:43,543 Dépêchez-vous de rentrer maintenant. 72 00:11:43,836 --> 00:11:45,837 Et surtout restez caché. 73 00:11:46,005 --> 00:11:48,256 Vous comprenez? Restez à l'intérieur. 74 00:11:48,591 --> 00:11:49,716 C'est parti. Courir! 75 00:11:51,969 --> 00:11:52,969 Attends... 76 00:11:54,305 --> 00:11:55,514 Courez ! 77 00:12:10,279 --> 00:12:11,947 Haut les mains! 78 00:12:12,114 --> 00:12:13,865 Tout le monde dehors ! 79 00:12:14,033 --> 00:12:15,742 Déplacez-le ! Sortir! 80 00:12:16,953 --> 00:12:18,537 - Se déplacer! - Plus rapide! 81 00:12:36,597 --> 00:12:40,058 Papa! 82 00:12:40,309 --> 00:12:41,601 Papa? Papa? 83 00:12:41,978 --> 00:12:43,395 Lève-toi, papa. 84 00:12:45,439 --> 00:12:46,565 Papa. 85 00:12:47,567 --> 00:12:49,609 Non, papa, ne meurs pas. 86 00:12:51,779 --> 00:12:53,613 Papa... 87 00:13:45,333 --> 00:13:46,750 Ils sont tous morts. 88 00:13:48,169 --> 00:13:50,462 Que Dieu accorde du repos à leurs âmes. 89 00:13:50,796 --> 00:13:53,757 Qu'il me donne force et patience. 90 00:13:54,008 --> 00:13:57,302 Qu'il les accueille dans son sein. 91 00:14:26,957 --> 00:14:29,936 HUIT ANS APRÈS 92 00:14:29,960 --> 00:14:33,922 INDOCHINE, ÉTÉ 1953 93 00:14:36,008 --> 00:14:37,759 Mon cher Messaoud, 94 00:14:38,010 --> 00:14:39,844 J'espère que ma lettre 95 00:14:40,137 --> 00:14:41,721 te trouve vivant. 96 00:14:42,473 --> 00:14:47,185 J'espère que cette guerre d'Indochine se terminera bientôt. 97 00:14:48,354 --> 00:14:52,107 Ton frère Abdelkader est en prison en France. 98 00:14:52,316 --> 00:14:56,194 Cela fait huit ans que je ne l'ai pas vu. 99 00:14:56,445 --> 00:15:00,907 Heureusement, ton frère Said est ici avec moi. 100 00:15:01,158 --> 00:15:05,453 Hier, nous sommes allés prier sur les tombes de ton père 101 00:15:05,788 --> 00:15:07,163 et tes sœurs. 102 00:15:09,792 --> 00:15:11,000 De qui ça vient ? 103 00:15:12,002 --> 00:15:13,128 Ma mère. 104 00:15:16,507 --> 00:15:19,926 Que Dieu veille sur toi, mon cher fils. 105 00:15:23,973 --> 00:15:27,934 Automne 1954 106 00:16:32,792 --> 00:16:36,503 Caïd... 107 00:16:39,840 --> 00:16:41,424 Que se passe-t-il ? 108 00:16:42,510 --> 00:16:44,427 Je suis ici pour te dire au revoir. 109 00:16:45,387 --> 00:16:47,180 Qui t'a laissé entrer ? 110 00:16:48,891 --> 00:16:51,017 J'ai un cadeau pour toi. 111 00:16:51,852 --> 00:16:54,229 Quel cadeau ? 112 00:16:58,818 --> 00:17:00,235 Mourir! 113 00:17:01,695 --> 00:17:03,571 je venge mon père 114 00:17:04,031 --> 00:17:05,657 et ma famille. 115 00:17:06,116 --> 00:17:07,492 Espèce de sale chien ! 116 00:17:08,452 --> 00:17:10,119 Meurs, espèce de chien ! 117 00:17:17,878 --> 00:17:20,213 Pour tes crimes, traître ! 118 00:17:59,295 --> 00:18:01,690 - Faites vos valises. - Pourquoi? 119 00:18:01,714 --> 00:18:02,338 Nous allons en France. 120 00:18:02,590 --> 00:18:05,008 - Je ne veux pas. - Il y a une guerre ici. 121 00:18:05,342 --> 00:18:07,093 Ils vont nous tuer. 122 00:18:07,386 --> 00:18:11,514 Mon fils, tu penses que je suis vivant mais tu as tort. 123 00:18:11,974 --> 00:18:14,017 Je suis mort il y a longtemps. 124 00:18:14,351 --> 00:18:15,852 Laissez-les me tuer. 125 00:18:16,228 --> 00:18:17,353 Écoute... 126 00:18:20,566 --> 00:18:21,691 Écoute-moi. 127 00:18:22,151 --> 00:18:24,319 Abdelkader est en prison. 128 00:18:25,154 --> 00:18:28,323 Il est seul en France. Il a besoin de nous. 129 00:18:29,033 --> 00:18:31,701 - Et Messaoud ? - Il nous rejoindra. 130 00:18:32,161 --> 00:18:33,536 C'est un soldat. 131 00:18:33,913 --> 00:18:35,955 - En France? - Bien sûr. 132 00:18:39,376 --> 00:18:42,670 Si Dieu le veut, nous reviendrons ici tous ensemble. 133 00:18:43,130 --> 00:18:44,339 Vers notre terre, 134 00:18:44,590 --> 00:18:45,965 dans notre propre pays. 135 00:18:47,051 --> 00:18:49,010 Mais pas dans cette masure. 136 00:18:49,970 --> 00:18:51,721 Je vais vous dire la vérité. 137 00:18:52,556 --> 00:18:56,643 Si je suis sûr de revoir mes fils, 138 00:18:56,977 --> 00:18:59,437 Je te suivrai n'importe où. 139 00:18:59,939 --> 00:19:01,356 Que Dieu vous entende. 140 00:19:10,741 --> 00:19:12,700 PRINTEMPS 1955 141 00:19:23,504 --> 00:19:24,712 Mes frères, 142 00:19:25,673 --> 00:19:27,048 Je vais dire adieu. 143 00:19:27,675 --> 00:19:29,217 Ils m'emmènent. 144 00:19:29,802 --> 00:19:31,302 Saluez l'Algérie pour moi. 145 00:19:32,179 --> 00:19:33,513 Saluez ma maison. 146 00:19:34,348 --> 00:19:36,015 Vive l’Algérie ! 147 00:19:55,285 --> 00:19:56,327 Allez. 148 00:20:42,583 --> 00:20:45,376 Au nom de la République française, 149 00:20:45,669 --> 00:20:47,587 que l'exécution se fasse. 150 00:21:12,780 --> 00:21:14,739 INDOCHINE 151 00:21:15,240 --> 00:21:17,200 ÉTÉ 1955 152 00:21:22,873 --> 00:21:26,250 Les Vietnamiens ont brisé les chaînes qui les a liés 153 00:21:26,502 --> 00:21:29,128 depuis plus d'un siècle 154 00:21:29,379 --> 00:21:32,131 faire du Vietnam une nation indépendante. 155 00:21:32,382 --> 00:21:33,674 Otman... 156 00:21:34,510 --> 00:21:35,802 Ne vous endormez pas. 157 00:21:36,553 --> 00:21:38,179 Ne dors pas. 158 00:21:38,430 --> 00:21:41,641 La France coloniale n’est pas invincible. 159 00:21:41,892 --> 00:21:43,935 Ne vous trompez pas. 160 00:21:44,269 --> 00:21:46,521 Votre ami en a assez. 161 00:21:46,688 --> 00:21:49,690 Partout dans le monde, les nations opprimées 162 00:21:49,942 --> 00:21:53,444 doivent exploiter leur spiritualité et les énergies matérielles. 163 00:21:53,612 --> 00:21:57,240 Ils doivent se préparer à donner leur vie 164 00:21:57,491 --> 00:22:02,245 de saisir le droit à la liberté et l'indépendance vis-à-vis des puissances coloniales. 165 00:22:02,704 --> 00:22:05,081 Vous, les Africains colonisés, 166 00:22:05,457 --> 00:22:10,419 tu dois suivre l'exemple du peuple vietnamien. 167 00:22:11,880 --> 00:22:15,424 Vos frères, femmes et enfants ayez droit à la justice et à la liberté ! 168 00:22:15,717 --> 00:22:19,887 Combattants, ne soyez pas le les esclaves des colons. 169 00:22:22,683 --> 00:22:26,727 Soyez témoin de la victoire vietnamienne et libérez-vous de vos chaînes ! 170 00:22:31,316 --> 00:22:36,279 HIVER 1955 171 00:22:40,492 --> 00:22:41,659 C'est ça. 172 00:22:48,667 --> 00:22:49,959 Entrez. 173 00:22:52,629 --> 00:22:54,547 Entrez, maman. 174 00:23:07,352 --> 00:23:08,644 Merci. 175 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Écoute, je n'ai pas l'argent pour le loyer. 176 00:23:16,403 --> 00:23:18,487 Je te paierai quand je trouverai du travail. 177 00:23:20,574 --> 00:23:22,700 Prenez cette montre comme garantie. 178 00:23:22,951 --> 00:23:24,285 C'est précieux. 179 00:23:31,710 --> 00:23:33,628 Ça me convient. 180 00:23:45,307 --> 00:23:48,643 Ne vous inquiétez pas, c'est temporaire. 181 00:23:49,019 --> 00:23:50,645 Dieu merci. 182 00:23:50,854 --> 00:23:54,523 Au moins, nous avons un toit au-dessus de nos têtes. 183 00:24:33,814 --> 00:24:35,106 Mon frère... 184 00:24:36,149 --> 00:24:37,692 Où vas-tu ? 185 00:24:37,901 --> 00:24:39,986 Nous travaillons à l'usine Renault. 186 00:24:40,362 --> 00:24:42,321 Ils embauchent si tu veux du travail. 187 00:24:42,572 --> 00:24:43,572 Merci. 188 00:25:39,421 --> 00:25:40,838 Salam aleikoum. 189 00:25:41,381 --> 00:25:42,631 Salam. 190 00:25:42,883 --> 00:25:45,634 - Puis-je m'asseoir ? - S'il vous plaît, faites-le. 191 00:25:49,389 --> 00:25:53,267 - Que peux-tu acheter avec ça ? - Avec ça ? 192 00:25:55,062 --> 00:25:57,313 Il y en a assez pour une maison, 193 00:25:57,689 --> 00:25:59,106 un mariage de rêve, 194 00:25:59,358 --> 00:26:01,734 avec de la monnaie restante. 195 00:26:05,197 --> 00:26:07,073 Êtes-vous nouveau ici? 196 00:26:09,159 --> 00:26:11,077 Je viens de Sétif. 197 00:26:11,244 --> 00:26:14,246 Bienvenue, mon frère. 198 00:26:15,874 --> 00:26:18,834 Économisez votre argent pour votre mariage. 199 00:26:27,886 --> 00:26:28,654 Monsieur! 200 00:26:28,678 --> 00:26:30,346 Comment peux-tu vivre ici ? 201 00:26:30,555 --> 00:26:32,932 En esclave de Renault comme les autres. 202 00:26:33,183 --> 00:26:34,350 Que fais-tu? 203 00:26:35,560 --> 00:26:36,727 Moi? Je gère différemment. 204 00:26:37,396 --> 00:26:38,396 Je veux faire ce que tu fais. 205 00:26:38,563 --> 00:26:40,603 C'est un grand pas pour un gars je viens d'arriver de Sétif. 206 00:26:41,566 --> 00:26:43,086 Oublie ça. 207 00:26:43,110 --> 00:26:44,110 Excusez-moi... 208 00:26:44,569 --> 00:26:46,362 Rien n'est trop dur pour moi. 209 00:26:46,571 --> 00:26:48,531 Je ne veux pas de pauvreté. 210 00:26:49,116 --> 00:26:51,075 Faites-moi confiance et vous serez surpris. 211 00:26:56,415 --> 00:26:57,873 Surpris? Moi? 212 00:27:02,421 --> 00:27:04,380 Allez alors. 213 00:27:09,052 --> 00:27:12,138 Souni. Deux minutes. 214 00:27:18,019 --> 00:27:19,562 Maman! 215 00:27:22,190 --> 00:27:23,399 Est-ce que tu vas bien ? 216 00:27:24,276 --> 00:27:26,152 Merci à Dieu. 217 00:27:27,112 --> 00:27:28,571 Est-ce que tu manges bien ? 218 00:27:29,906 --> 00:27:32,074 Tu as l'air si mince. 219 00:27:32,534 --> 00:27:34,994 Ne t'inquiète pas pour moi. 220 00:27:35,454 --> 00:27:37,997 Écoute-moi attentivement. 221 00:27:40,125 --> 00:27:41,792 Tu n'es pas un voleur, 222 00:27:41,960 --> 00:27:43,919 ni un meurtrier. 223 00:27:44,296 --> 00:27:46,213 Vous n'êtes pas un criminel. 224 00:27:46,548 --> 00:27:48,883 Vous êtes en prison pour vos idées. 225 00:27:49,176 --> 00:27:50,885 Toi, tu es un homme. 226 00:27:51,052 --> 00:27:52,761 Tout se termine. 227 00:27:53,054 --> 00:27:55,139 Je serai bientôt dehors. 228 00:27:55,599 --> 00:27:57,266 Nous serons tous ensemble. 229 00:27:58,810 --> 00:28:00,603 J'en supplie Dieu 230 00:28:00,896 --> 00:28:02,730 que je mourrai avant toi 231 00:28:03,064 --> 00:28:05,774 et que tu m'enterreras. 232 00:28:07,319 --> 00:28:09,487 Sois courageux, mon fils. 233 00:28:10,197 --> 00:28:11,614 Sois un homme, mon fils ! 234 00:28:13,825 --> 00:28:16,035 Votre fils est un combattant. 235 00:28:18,914 --> 00:28:20,247 Le garde est là. 236 00:28:22,667 --> 00:28:23,918 Je dois y aller. 237 00:28:24,252 --> 00:28:26,754 Rappelez-vous ce que je vous ai dit. 238 00:28:26,963 --> 00:28:28,047 Soyez un homme. 239 00:28:31,593 --> 00:28:32,760 Abdelkader.... 240 00:28:35,555 --> 00:28:39,183 En prenant soin de soi, tu prends soin de moi. 241 00:28:39,643 --> 00:28:41,163 Que Dieu soit avec vous. Dieu vous préserve. 242 00:28:41,561 --> 00:28:42,937 Que Dieu vous bénisse. 243 00:28:43,313 --> 00:28:44,605 Que Dieu te préserve, maman. 244 00:29:08,296 --> 00:29:10,714 - C'est elle ? - C'est elle. 245 00:29:14,803 --> 00:29:17,054 - Tu lui as parlé ? - Oui. 246 00:29:17,305 --> 00:29:19,265 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tout est réglé. 247 00:29:22,561 --> 00:29:24,186 Nous sommes là. 248 00:29:24,771 --> 00:29:26,272 C'est Bigalle ? 249 00:29:26,606 --> 00:29:29,066 Pigalle. Avec un "P". Apprenez cela ou les gens se moqueront. 250 00:29:29,734 --> 00:29:30,734 Pigalle. 251 00:29:33,989 --> 00:29:35,531 Viens avec moi. 252 00:29:38,910 --> 00:29:41,120 Restez ici. C'est chez vous. Compris ? 253 00:29:41,371 --> 00:29:44,873 Demain, on partage l'argent, d'accord ? 254 00:29:46,209 --> 00:29:47,585 Merci. 255 00:29:54,050 --> 00:29:56,260 Attendez. Écoutez attentivement. 256 00:29:56,595 --> 00:29:58,387 Une pute, ce n'est pas mal. 257 00:29:58,722 --> 00:30:00,042 Deux putes et vous l'avez fait. 258 00:30:04,060 --> 00:30:05,561 J'ai faim, n'est-ce pas ? 259 00:30:05,812 --> 00:30:07,104 Mangeons. 260 00:30:22,704 --> 00:30:23,912 Bonjour. 261 00:30:24,080 --> 00:30:25,748 Combien as-tu gagné ? 262 00:30:38,720 --> 00:30:41,013 Reste ici. Je reviendrai plus tard. 263 00:30:41,181 --> 00:30:42,264 D'accord. 264 00:30:57,656 --> 00:30:58,716 SIX MOIS PLUS TARD 265 00:30:58,740 --> 00:31:00,199 PRINTEMPS 1956 266 00:31:02,118 --> 00:31:04,620 Prenez l'argent et achetez des vêtements. 267 00:31:04,871 --> 00:31:08,874 Même si je dois rester nu toute ma vie 268 00:31:09,167 --> 00:31:11,460 ou même pieds nus, je ne prendrai pas votre argent ! 269 00:31:11,795 --> 00:31:13,379 Dieu est mon témoin. 270 00:31:18,134 --> 00:31:19,760 Zohra, viens ici. 271 00:31:23,682 --> 00:31:27,017 C'est pour ma mère. Ne dis pas que ça vient de moi. 272 00:31:27,852 --> 00:31:29,228 D'accord. 273 00:31:31,272 --> 00:31:32,314 C'est toi, Saïd ? 274 00:31:34,109 --> 00:31:35,234 Messaoud ? 275 00:31:35,485 --> 00:31:36,944 Mon frère? 276 00:31:37,153 --> 00:31:38,904 Messaoud! 277 00:31:39,155 --> 00:31:41,240 Messaoud, mon frère ! 278 00:31:41,700 --> 00:31:44,743 Où étais-tu, frère ? 279 00:31:44,994 --> 00:31:46,662 - Tu es un homme maintenant. - Maman ! 280 00:31:46,913 --> 00:31:48,789 Et maintenant ? 281 00:31:49,040 --> 00:31:50,124 Venez voir! 282 00:31:50,375 --> 00:31:51,375 Mon fils chéri ! 283 00:31:54,462 --> 00:31:56,130 Tu m'as manqué. 284 00:31:56,339 --> 00:31:58,215 Tu m'as manqué aussi, mon fils ! 285 00:31:58,466 --> 00:32:00,217 Tu es un bel homme maintenant. 286 00:32:00,468 --> 00:32:01,719 Mais tu es plus mince. 287 00:32:02,095 --> 00:32:04,388 C'est un officier maintenant ! Fantastique! 288 00:32:04,723 --> 00:32:05,829 - Ton œil... - Ce n'est rien. 289 00:32:05,849 --> 00:32:08,934 - Ce qui s'est passé? - Juste la guerre. 290 00:32:09,269 --> 00:32:12,020 Abdelkader sera bientôt libéré. 291 00:32:12,772 --> 00:32:14,148 Tu es le frère aîné. 292 00:32:14,441 --> 00:32:17,317 Vous devez prendre soin de votre famille. 293 00:32:18,278 --> 00:32:21,488 J'aimerais avoir des petits-enfants. 294 00:32:21,865 --> 00:32:25,701 Il y a une fille ici, une fille gentille, charmante et gentille. 295 00:32:25,952 --> 00:32:28,996 Si vous l'aimez, nous laisserons Dieu décider. 296 00:32:30,999 --> 00:32:32,332 D'où vient-elle ? 297 00:32:32,625 --> 00:32:35,502 La même partie de l’Algérie que nous. 298 00:32:42,927 --> 00:32:44,261 Si Dieu le veut... 299 00:32:54,230 --> 00:32:55,397 Abdelkader.... 300 00:32:56,858 --> 00:32:58,442 J'ai besoin de te parler. 301 00:33:02,405 --> 00:33:04,406 Connaissiez-vous Hô Chi Minh a gagné la guerre contre la France 302 00:33:04,783 --> 00:33:09,244 grâce à deux principes ? 303 00:33:10,663 --> 00:33:12,998 Le premier principe 304 00:33:13,249 --> 00:33:16,293 c'est que la répression profite toujours les gens en quête de liberté. 305 00:33:21,049 --> 00:33:22,549 Le deuxième principe, 306 00:33:23,009 --> 00:33:27,596 est de ne jamais abandonner une mission. 307 00:33:27,931 --> 00:33:30,057 Rien n'est insurmontable. 308 00:33:31,893 --> 00:33:34,812 Tous les Algériens, tu m'entends, tous 309 00:33:35,063 --> 00:33:37,940 doit payer l'impôt révolutionnaire. 310 00:33:38,274 --> 00:33:41,193 Dans deux jours, vous serez libre. 311 00:33:42,487 --> 00:33:46,240 Organisez tous les Algériens des banlieues 312 00:33:46,491 --> 00:33:49,368 - et à Paris aussi. - Comment? 313 00:33:50,370 --> 00:33:52,412 Recrutez un frère, 314 00:33:52,664 --> 00:33:55,624 il en amènera trois autres, ils en amèneront six autres, 315 00:33:55,959 --> 00:33:58,085 qui en amènera dix autres et ainsi de suite. 316 00:33:59,087 --> 00:34:01,338 Je vais vous donner une adresse. 317 00:34:01,714 --> 00:34:03,382 Souvenez-vous-en. 318 00:34:04,092 --> 00:34:06,927 C'est là que vous remettrez les rapports 319 00:34:07,178 --> 00:34:10,264 et recevoir des commandes. D'accord? 320 00:34:10,598 --> 00:34:14,977 Vous pouvez compter sur moi. je ne trahirai pas la confiance du peuple algérien. 321 00:34:23,319 --> 00:34:24,862 Laissez-moi vous aider. 322 00:34:25,113 --> 00:34:26,864 Abdelkader! 323 00:34:29,325 --> 00:34:32,286 Mon fils chéri, enfin là ! 324 00:34:32,495 --> 00:34:34,371 Dieu merci! 325 00:34:36,583 --> 00:34:39,960 Ma chérie... Entrons à l'intérieur. 326 00:34:41,546 --> 00:34:44,047 - Comment vas-tu, maman ? - Bien. 327 00:34:44,299 --> 00:34:45,591 Par ici? 328 00:34:46,384 --> 00:34:47,551 Bon appétit. 329 00:34:47,886 --> 00:34:48,969 Accueillir. 330 00:34:49,220 --> 00:34:52,472 Nous n'avons pas mangé de viande depuis un an. 331 00:34:57,145 --> 00:34:59,354 - Je jure. - Il te taquine. 332 00:34:59,606 --> 00:35:02,316 Il a dit, vos frères sont mes témoins. 333 00:35:02,567 --> 00:35:05,152 Tout le bidonville parle de moi. 334 00:35:05,361 --> 00:35:07,696 On dit que ton frère est un bandit. 335 00:35:08,615 --> 00:35:09,948 Vous avez entendu. 336 00:35:14,370 --> 00:35:15,996 Maman a raison. 337 00:35:16,247 --> 00:35:19,416 En tant qu'escroc, personne ne vous respectera jamais. 338 00:35:19,667 --> 00:35:20,667 Un escroc ? 339 00:35:21,002 --> 00:35:23,295 Qui est l'escroc ? Moi? 340 00:35:23,463 --> 00:35:28,008 Ici, soit tu as de l'argent ou tu n'es rien. 341 00:35:28,259 --> 00:35:30,052 Au moins, je suis libre. 342 00:35:30,386 --> 00:35:33,055 Je serai libre quand mon pays sera libre. 343 00:35:33,306 --> 00:35:34,890 Nous devons devenir des hommes libres. 344 00:35:35,266 --> 00:35:36,725 Les choses doivent changer. 345 00:35:38,686 --> 00:35:40,604 De quel changement veux-tu parler ? 346 00:35:40,939 --> 00:35:42,648 Que pouvez-vous changer avec ces travailleurs ? 347 00:35:43,441 --> 00:35:46,068 Aujourd'hui, nous sommes trois. 348 00:35:46,319 --> 00:35:49,363 Tout le bidonville va bientôt nous rejoindre. Notre cause est juste. 349 00:35:49,530 --> 00:35:50,739 Il a raison. 350 00:35:51,199 --> 00:35:53,909 Regardez comment ils ont gagné au Vietnam. 351 00:35:54,160 --> 00:35:57,704 Nous étions mieux armés qu'eux, mais cela ne servait à rien. 352 00:35:58,164 --> 00:36:00,332 Ils auraient gagné de toute façon. Même si nous étions restés 20 ans 353 00:36:00,625 --> 00:36:02,084 ils auraient gagné. 354 00:36:02,418 --> 00:36:04,670 La révolution est en marche. 355 00:36:05,004 --> 00:36:07,047 Rien ne l'arrêtera. 356 00:36:11,761 --> 00:36:13,136 Ecoute 357 00:36:13,805 --> 00:36:15,389 J'ai réfléchi. 358 00:36:15,640 --> 00:36:18,350 Je sais comment faire fortune 359 00:36:18,643 --> 00:36:20,394 sans aucun problème. 360 00:36:20,770 --> 00:36:23,397 Vous étiez en Indochine. 361 00:36:23,773 --> 00:36:25,315 Vous connaissez les armes. 362 00:36:25,650 --> 00:36:29,069 Abdelkader, tu es devenu dur en prison. 363 00:36:29,362 --> 00:36:31,947 Nous trois n’avons à craindre personne. 364 00:36:32,198 --> 00:36:34,157 Nous ne pouvons pas vivre dans la pauvreté. 365 00:36:34,492 --> 00:36:36,076 Pas toute notre vie. 366 00:36:37,245 --> 00:36:38,829 Nous ferons la loi. 367 00:36:39,163 --> 00:36:40,163 Je jure. 368 00:36:41,541 --> 00:36:42,958 Il faut choisir. 369 00:36:43,209 --> 00:36:44,626 De quel côté es-tu ? 370 00:36:45,003 --> 00:36:47,629 Avec vos frères ou leurs ennemis ? 371 00:36:48,089 --> 00:36:49,339 Mes frères ? 372 00:36:49,549 --> 00:36:52,259 Vous êtes mes frères. Pas quelqu'un d'autre. 373 00:36:52,468 --> 00:36:54,803 Je peux gérer mes ennemis moi-même. 374 00:36:57,348 --> 00:36:58,682 Es-tu avec moi ? 375 00:36:59,100 --> 00:37:00,142 Messaoud ? 376 00:37:10,486 --> 00:37:11,486 Bonne chance. 377 00:37:18,369 --> 00:37:20,037 Je quitte l'armée. 378 00:37:20,705 --> 00:37:24,249 Je suis d'accord. 379 00:37:24,500 --> 00:37:26,126 Zohra, apporte-leur leur gâteau. 380 00:38:12,840 --> 00:38:14,883 Arrêtez-les. 381 00:38:15,635 --> 00:38:17,552 Arrêt. Attendez. 382 00:38:18,805 --> 00:38:21,181 Mes frères, écoutez-moi ! 383 00:38:21,432 --> 00:38:24,518 Notre peuple se bat et meurt chez lui. 384 00:38:24,894 --> 00:38:27,104 Vous devez adhérer au FLN. 385 00:38:27,480 --> 00:38:30,524 Le FLN soutient la lutte armée. 386 00:38:30,691 --> 00:38:33,235 Le FLN contrôle tout. 387 00:38:33,486 --> 00:38:35,278 C'est organiser la résistance. 388 00:38:35,571 --> 00:38:37,322 C'est le début de la révolution. 389 00:38:37,615 --> 00:38:40,659 La négociation ne nous apportera rien. 390 00:38:40,910 --> 00:38:44,121 Les Français gréent le élections avec de faux votes. 391 00:38:45,456 --> 00:38:47,249 Pas de politique ici ! 392 00:38:48,167 --> 00:38:49,501 - Tout va bien, monsieur. - Réveillez-vous! 393 00:38:49,669 --> 00:38:51,837 Rentre chez toi maintenant. 394 00:38:52,171 --> 00:38:54,172 N'oubliez pas. FLN! 395 00:38:54,423 --> 00:38:55,590 FLN! 396 00:38:55,842 --> 00:38:58,426 Les Français truquent les élections ! 397 00:38:58,594 --> 00:39:00,095 -FLN ! - Ça suffit, les garçons ! 398 00:39:03,349 --> 00:39:05,350 Nous étions deux ce matin 399 00:39:05,601 --> 00:39:07,727 et nous sommes deux maintenant. 400 00:39:07,979 --> 00:39:10,730 Regardez ces pages. Ils sont vides. 401 00:39:10,982 --> 00:39:12,482 Nous allons le gérer. 402 00:39:15,361 --> 00:39:16,570 Sois patient. 403 00:39:25,454 --> 00:39:28,290 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Toi. 404 00:39:58,654 --> 00:40:00,530 Pourquoi as-tu désactivé ça ? 405 00:40:05,453 --> 00:40:07,162 Vous tous, 406 00:40:07,496 --> 00:40:08,496 écoute-moi. 407 00:40:08,623 --> 00:40:10,790 Il faut amener la guerre ici, en France. 408 00:40:11,250 --> 00:40:14,711 Vous devez rejoindre la fête de la lutte armée. 409 00:40:14,962 --> 00:40:16,504 Écoutez ici, vous ! 410 00:40:16,797 --> 00:40:20,217 Le seul parti légitime est le député. 411 00:40:20,468 --> 00:40:21,468 Comprendre? 412 00:40:22,553 --> 00:40:24,596 Tu as tort, mon ami. 413 00:40:24,764 --> 00:40:27,182 Nous n’arriverons à rien avec le MNA. 414 00:40:27,391 --> 00:40:30,393 Il dit que voter nous donnera l’indépendance. 415 00:40:30,686 --> 00:40:32,896 Les Français nous donnent 1 voix 416 00:40:33,356 --> 00:40:35,357 pour 10 voix de colons. 417 00:40:35,650 --> 00:40:37,817 Et nous savons qu’ils truquent aussi les élections. 418 00:40:38,319 --> 00:40:40,862 Le FLN affirme que la lutte armée 419 00:40:41,322 --> 00:40:43,002 fera en sorte que les Français nous donnent ce que nous voulons. 420 00:40:50,957 --> 00:40:52,290 Abdelkader! 421 00:40:52,708 --> 00:40:53,750 Sortir! 422 00:40:54,043 --> 00:40:55,794 Mettez-le là. 423 00:40:57,380 --> 00:40:59,631 Asseyez-le! 424 00:40:59,840 --> 00:41:01,341 Lâche-moi ! 425 00:41:03,135 --> 00:41:05,470 Vous êtes au FLN ? 426 00:41:05,763 --> 00:41:08,265 Je veux t'entendre le dire : 427 00:41:08,516 --> 00:41:09,557 Vive le député. 428 00:41:10,393 --> 00:41:12,227 Vous allez le dire. 429 00:41:12,645 --> 00:41:15,438 Vive le député. Dis-le. Maintenant. 430 00:41:18,109 --> 00:41:21,319 Faites-lui comprendre. 431 00:41:26,867 --> 00:41:28,576 Allez-vous le dire ou pas ? 432 00:41:33,582 --> 00:41:35,917 Un type malin, hein ? 433 00:41:36,419 --> 00:41:37,836 Je vais vous montrer. 434 00:41:39,463 --> 00:41:40,839 Regardez-moi! 435 00:41:41,090 --> 00:41:42,882 Êtes-vous prêt à mourir ? 436 00:41:43,759 --> 00:41:46,094 Personne ne sauvera votre peau. 437 00:41:46,429 --> 00:41:47,554 Se lever! 438 00:41:49,557 --> 00:41:51,766 Écoutez attentivement. 439 00:41:52,018 --> 00:41:54,686 Vous n'avez plus jamais remis les pieds ici. 440 00:41:56,814 --> 00:42:00,567 Tant que je vivrai, il n'y aura pas de FLN ici. 441 00:42:00,776 --> 00:42:02,527 Je suis le patron. 442 00:42:02,778 --> 00:42:04,362 Vous avez de la chance. 443 00:42:04,613 --> 00:42:06,448 Vous ne repartirez pas d'ici vivant la prochaine fois. 444 00:42:08,784 --> 00:42:10,452 Ferme la porte. 445 00:42:21,797 --> 00:42:22,964 Tu n'es pas blessé ? 446 00:42:24,759 --> 00:42:26,801 Non, je vais bien. Et toi? 447 00:42:27,678 --> 00:42:28,970 Je vais bien. 448 00:42:29,221 --> 00:42:30,638 Vous ont-ils battu ? 449 00:42:30,806 --> 00:42:33,058 Ce n'est rien. 450 00:42:34,894 --> 00:42:37,145 Qu'allons-nous faire ? 451 00:42:39,148 --> 00:42:40,690 Hé, mes frères ! 452 00:42:41,984 --> 00:42:42,984 Que veux-tu? 453 00:42:43,444 --> 00:42:45,153 Je suis de ton côté. 454 00:42:45,821 --> 00:42:47,322 Le FLN a raison. 455 00:42:48,991 --> 00:42:51,326 J'ai eu des nouvelles de chez moi. 456 00:42:51,577 --> 00:42:53,787 Le FLN est entré dans la clandestinité. 457 00:42:56,874 --> 00:42:58,458 Je suis d'accord. 458 00:43:03,506 --> 00:43:04,798 Vous le connaissez ? 459 00:43:05,716 --> 00:43:06,800 Non. 460 00:43:07,426 --> 00:43:09,177 Mais nous sommes un de plus. 461 00:43:56,892 --> 00:43:58,017 Ici. 462 00:43:58,269 --> 00:44:00,645 Tu vas tuer avec lui avec ça. 463 00:44:25,212 --> 00:44:27,422 Sortez, monsieur. 464 00:44:27,756 --> 00:44:30,800 Toi aussi. Dépêchez-vous ! 465 00:44:38,851 --> 00:44:40,768 Tu es de retour ? 466 00:44:42,188 --> 00:44:45,064 Vous n'en avez pas eu assez la dernière fois ? 467 00:44:50,946 --> 00:44:54,032 Puisque l'accusé rejette la autorité du FLN, 468 00:44:54,533 --> 00:44:58,536 puisque l'accusé nie publiquement la nécessité de la lutte armée, 469 00:44:58,787 --> 00:45:01,789 au nom du peuple algérien, 470 00:45:02,583 --> 00:45:06,044 Sanjak Mellah est condamné à mort. 471 00:45:10,799 --> 00:45:11,799 Asseyez-vous! 472 00:45:12,092 --> 00:45:14,469 Vous avez amené votre gang ? 473 00:45:14,887 --> 00:45:16,471 Tu n'aurais pas osé seul. 474 00:45:16,889 --> 00:45:17,889 Continue. 475 00:45:22,978 --> 00:45:25,104 Donne-moi ça ! Tenez-le ! 476 00:45:26,065 --> 00:45:27,190 Vive le député ! 477 00:45:28,150 --> 00:45:29,651 Espèces de lâches ! 478 00:45:31,070 --> 00:45:32,111 Vive le député ! 479 00:46:37,219 --> 00:46:40,096 La sentence a été exécutée 480 00:46:40,347 --> 00:46:43,016 aujourd'hui à 15 heures. 481 00:47:44,953 --> 00:47:46,120 Qui es-tu? 482 00:47:46,497 --> 00:47:48,373 Pourquoi es-tu ici ? 483 00:47:49,166 --> 00:47:51,125 Colonel Faivre, Sûreté nationale. 484 00:47:51,502 --> 00:47:53,419 C'est mon territoire. 485 00:47:53,754 --> 00:47:55,630 Je prends les décisions. 486 00:47:55,964 --> 00:47:57,757 Les wogs ne régneront pas ici. 487 00:47:58,425 --> 00:48:00,385 Nous visitons le bidonville. 488 00:48:00,719 --> 00:48:02,679 C'est politique, 489 00:48:03,055 --> 00:48:04,639 entre le FLN et le MNA. 490 00:48:04,973 --> 00:48:06,265 Beaucoup mourront, ne vous inquiétez pas ! 491 00:48:06,725 --> 00:48:08,476 Il faut calmer le jeu ! 492 00:48:34,253 --> 00:48:36,379 Félicitations. 493 00:48:42,094 --> 00:48:43,428 Viens ici, laisse-moi t'embrasser. 494 00:48:46,974 --> 00:48:49,100 Tous mes vœux. 495 00:49:23,385 --> 00:49:25,470 Police! 496 00:49:27,848 --> 00:49:30,183 Tout le monde dehors ! 497 00:49:47,159 --> 00:49:49,160 Sortez-les tous. 498 00:49:56,084 --> 00:49:57,210 Sortir! 499 00:50:34,623 --> 00:50:36,499 Je dois y aller, désolé. 500 00:50:38,460 --> 00:50:40,586 La police est là. Il faut y aller ! 501 00:50:41,046 --> 00:50:42,255 Arrêt! 502 00:50:44,633 --> 00:50:45,842 Police! 503 00:50:52,891 --> 00:50:55,393 - Levez les bras. - C'est un mariage, monsieur. 504 00:50:58,981 --> 00:51:00,273 Faire demi-tour. 505 00:51:10,367 --> 00:51:13,035 Dépêchez-vous ! 506 00:51:21,503 --> 00:51:24,463 J'en veux dix. 507 00:51:24,923 --> 00:51:26,299 Emmenez-les. 508 00:51:45,903 --> 00:51:46,903 Allez, suis-moi ! 509 00:51:48,906 --> 00:51:50,990 Sortons d'ici ! 510 00:51:51,241 --> 00:51:52,992 Qui t'a appris à te battre ? 511 00:51:53,243 --> 00:51:55,202 - C'est un don de Dieu. - Bien sûr, mon Dieu. 512 00:51:55,370 --> 00:51:56,996 Tu veux travailler ? 513 00:51:57,247 --> 00:51:59,540 - Faire quoi ? - Viens avec moi. Courir! 514 00:52:11,929 --> 00:52:14,347 Tu savais que la police viendrait ? 515 00:52:17,601 --> 00:52:19,518 À cause du leader du MNA ? 516 00:52:21,396 --> 00:52:22,688 Tu voulais ça ? 517 00:53:01,645 --> 00:53:02,937 Allez. 518 00:53:31,800 --> 00:53:35,302 Combien de temps encore accepterez-vous cela ? 519 00:53:35,512 --> 00:53:37,346 Qu'est-ce que tu attends ? 520 00:53:38,098 --> 00:53:40,307 Pour que vos maisons brûlent ? 521 00:53:40,517 --> 00:53:43,310 Ils ne respectent aucun de vous ! 522 00:53:43,478 --> 00:53:46,188 Vos femmes et vos enfants non plus. 523 00:53:47,524 --> 00:53:50,026 Vous seul pouvez changer les choses. 524 00:53:50,318 --> 00:53:52,236 Il faut réagir. 525 00:53:52,487 --> 00:53:56,323 Levez-vous contre ces humiliations ! 526 00:54:00,787 --> 00:54:02,455 Est-ce que tu comprends? 527 00:54:43,080 --> 00:54:46,665 Tabac et alcool sont interdits aux Algériens. 528 00:54:46,833 --> 00:54:50,711 Payer les impôts français, c'est collaborer avec l'ennemi. 529 00:54:51,004 --> 00:54:52,922 Avancez. Votre nom. 530 00:54:53,131 --> 00:54:54,673 Ali Benjbour. 531 00:54:54,841 --> 00:54:57,259 Je jure devant Dieu de me consacrer ma vie à mon pays. 532 00:54:57,511 --> 00:54:59,887 Je rejoins l'organisation jusqu'à ma mort. 533 00:55:00,347 --> 00:55:01,597 Bien joué. 534 00:55:03,600 --> 00:55:04,767 Avancez. 535 00:55:05,435 --> 00:55:06,727 Nordine Salhi. 536 00:55:07,062 --> 00:55:11,065 Je jure devant Dieu de me consacrer ma vie à mon pays. 537 00:55:11,358 --> 00:55:13,442 Je rejoins l'organisation jusqu'à ma mort. 538 00:55:23,286 --> 00:55:25,246 UN AN APRÈS 539 00:55:25,705 --> 00:55:27,873 HIVER 1957 540 00:55:31,545 --> 00:55:32,628 Fatma Mabrouki : 2 000. 541 00:55:37,300 --> 00:55:39,260 Djamel Djoufi ​​: 2 000. 542 00:55:50,605 --> 00:55:51,730 Nous vous avons aidé. 543 00:55:51,982 --> 00:55:54,817 - Vous avez une place à Pigalle. - Merci. 544 00:55:55,152 --> 00:55:57,570 Nous vous avons permis d'être un partenaire dans un cabaret. 545 00:55:57,779 --> 00:56:00,406 Pour financer notre cause. 546 00:56:01,241 --> 00:56:02,741 Nous avons eu votre parole. 547 00:56:02,993 --> 00:56:05,452 Je sais. Je n'ai pas oublié. 548 00:56:05,620 --> 00:56:08,164 Mais vous n'avez pas eu affaire aux Corses. 549 00:56:08,415 --> 00:56:11,792 Quand je leur ai parlé, ils ont seulement m'a donné 5%. 550 00:56:12,627 --> 00:56:14,670 Vous n'avez pas dit 15 % ? 551 00:56:15,922 --> 00:56:17,173 Écoute... 552 00:56:18,925 --> 00:56:20,926 La solution est simple. 553 00:56:21,261 --> 00:56:23,721 Prenez une part au cabaret. 554 00:56:26,683 --> 00:56:28,475 J'en veux la moitié. 555 00:56:28,768 --> 00:56:30,853 - Moitié? - Oui. 556 00:56:31,313 --> 00:56:33,147 - Quelle moitié ? - Que veux-tu dire? 557 00:56:33,523 --> 00:56:37,610 Comment puis-je vous en donner la moitié ? Comment suis-je censé vivre ? 558 00:56:43,950 --> 00:56:47,286 Assez parlé. J'ai dit la moitié donc ce sera la moitié. 559 00:56:55,253 --> 00:56:56,629 Viens ici, toi. 560 00:57:00,675 --> 00:57:03,636 Mère, fais-moi une faveur, s'il te plaît. 561 00:57:03,845 --> 00:57:06,889 Acceptez de voir Saïd. Il a besoin de toi. 562 00:57:07,224 --> 00:57:09,767 - Je ne veux pas le voir. - Ne sois pas si dur. 563 00:57:10,018 --> 00:57:13,562 C'est ton fils. Il change. 564 00:57:15,232 --> 00:57:16,379 Inquiétez-vous plutôt de votre femme. 565 00:57:16,399 --> 00:57:18,400 Le bébé arrive bientôt, souviens-toi. 566 00:57:30,038 --> 00:57:33,207 C'est Omar qui a volé les abonnements. 567 00:57:33,500 --> 00:57:36,377 Il a des enfants. Peut-être un avertissement... 568 00:57:36,670 --> 00:57:37,920 Non ! 569 00:57:38,255 --> 00:57:40,714 Nous avons besoin de discipline. Aucun avertissement ! 570 00:57:43,510 --> 00:57:46,553 Quand j'étais prisonnier, je me disais 571 00:57:46,888 --> 00:57:49,223 que si je survivais, 572 00:57:49,641 --> 00:57:51,809 Je ne tuerai plus jamais. 573 00:57:52,310 --> 00:57:55,688 Il faut une trahison ou un acte de désobéissance. 574 00:58:03,530 --> 00:58:04,780 Je suis d'accord. 575 00:58:16,918 --> 00:58:19,670 J'ai pris l'argent pour acheter un réfrigérateur. 576 00:58:21,423 --> 00:58:24,633 C'est pour les enfants, pas pour moi. 577 00:58:24,843 --> 00:58:26,677 Je vais le vendre. 578 00:58:27,470 --> 00:58:29,430 Ou tu peux le prendre. 579 00:58:29,681 --> 00:58:32,641 J'ai insisté pour qu'il l'achète. 580 00:58:33,768 --> 00:58:35,102 Pardonne-lui. 581 00:58:35,437 --> 00:58:38,105 - Je vous en prie. - Ne t'inquiète pas. 582 00:58:38,440 --> 00:58:40,107 Je ne le ferai plus. 583 00:59:00,670 --> 00:59:03,130 Donnez-moi une seconde chance. 584 00:59:03,465 --> 00:59:04,757 J'ai trois enfants. 585 00:59:04,924 --> 00:59:07,968 Je ne le ferai plus. Je le promets. 586 00:59:47,884 --> 00:59:49,802 Bonjour. 587 00:59:51,054 --> 00:59:53,597 - Est-ce que tout va bien ? - Es-tu seul? 588 00:59:53,848 --> 00:59:55,349 - Oui. - Entrez. 589 01:00:01,731 --> 01:00:05,067 Raffineries, usines et dépôts va exploser dans toute la France, 590 01:00:05,402 --> 01:00:06,693 en même temps. 591 01:00:08,238 --> 01:00:10,781 Sans aucune victime civile, 592 01:00:10,949 --> 01:00:12,074 compris ? 593 01:00:12,867 --> 01:00:16,161 Nous combattrons la France sur son propre territoire. 594 01:00:16,496 --> 01:00:18,622 Vous devez vous procurer des armes. 595 01:00:19,833 --> 01:00:22,960 Et apprenez à vos hommes à les utiliser. 596 01:00:23,211 --> 01:00:26,630 Soyez prêt pour la répression française. 597 01:00:26,881 --> 01:00:29,508 Écoute, je peux organiser une zone. 598 01:00:29,759 --> 01:00:32,511 Mais je ne connais rien aux armes. 599 01:00:32,762 --> 01:00:37,099 Le travail en usine est terminé pour vous. Le bidonville aussi. 600 01:00:37,892 --> 01:00:40,394 Vous allez sous terre. 601 01:00:40,645 --> 01:00:42,855 On vous donnera de faux papiers. 602 01:00:43,106 --> 01:00:44,148 D'accord. 603 01:00:49,028 --> 01:00:50,612 Tu peux y aller. 604 01:01:19,476 --> 01:01:21,727 - Qui est-ce? - Alger la Blanche. 605 01:01:25,899 --> 01:01:27,191 Entrez. 606 01:01:30,945 --> 01:01:32,112 Donne-moi ça. 607 01:01:38,244 --> 01:01:40,579 Il y en a 25 millions. 608 01:01:42,332 --> 01:01:43,707 Sois prudent. 609 01:01:49,005 --> 01:01:51,048 - Je marcherai avec toi. - Merci. 610 01:01:51,341 --> 01:01:54,593 Elle est française. Elle travaille pour la révolution ? 611 01:01:54,802 --> 01:01:55,946 Continue. 612 01:01:55,970 --> 01:01:56,136 Peut-être qu'elle a soif... 613 01:01:56,304 --> 01:02:00,015 Ne vous embêtez pas. Ferme la porte. 614 01:02:09,400 --> 01:02:10,609 Attendez. 615 01:02:16,324 --> 01:02:17,324 D'accord. 616 01:02:34,092 --> 01:02:36,760 Nous ne faisons pas grand chose. 617 01:02:37,387 --> 01:02:41,640 C'est la cause des Algériens. C'est leur révolution. 618 01:02:43,726 --> 01:02:45,561 Je veux faire plus. 619 01:02:48,022 --> 01:02:51,233 Hélène, nous suivons les ordres. Nous faisons ce qu'ils demandent. 620 01:02:52,443 --> 01:02:56,113 Dépêchez-vous. L'argent part pour Suisse ce soir. 621 01:03:27,145 --> 01:03:28,895 Messaoud, frère ! 622 01:03:29,063 --> 01:03:30,230 Accueillir! 623 01:03:32,775 --> 01:03:34,026 Comment vas-tu? 624 01:03:34,235 --> 01:03:35,694 - Je vais bien. - Asseyez-vous. 625 01:03:45,038 --> 01:03:47,998 Récupérez l'enveloppe de Vincent. 626 01:03:49,751 --> 01:03:51,460 Qu'en penses-tu? 627 01:04:09,103 --> 01:04:10,103 Comptez-le. 628 01:04:13,066 --> 01:04:14,191 C'est bon. 629 01:04:18,196 --> 01:04:20,405 Je l'ai appelé « La Casbah ». 630 01:04:24,285 --> 01:04:27,120 Ce n'est pas un endroit pour vous. 631 01:04:37,423 --> 01:04:40,050 Vous voulez voir ma vraie place ? 632 01:04:44,055 --> 01:04:46,098 Allez, c'est par là. 633 01:04:49,310 --> 01:04:50,644 Accueillir. 634 01:04:54,899 --> 01:04:58,235 Vous êtes tous musclés maintenant. Personne ne vous reconnaîtra ! 635 01:04:58,486 --> 01:05:00,862 Je l'ai trouvé dans la rue. 636 01:05:02,323 --> 01:05:05,367 Il est mon avenir, si Dieu le veut. 637 01:05:06,119 --> 01:05:08,120 Je l'ai trouvé le jour de ton mariage. 638 01:05:08,329 --> 01:05:09,663 Un jour, ce gamin 639 01:05:10,039 --> 01:05:12,207 sera un champion, vous verrez. 640 01:05:12,709 --> 01:05:14,376 Quel est son prénom? 641 01:05:14,836 --> 01:05:16,837 Je ne lui ai pas encore trouvé de nom. 642 01:05:18,923 --> 01:05:22,259 C'est le premier Algérien qui va KO 643 01:05:22,719 --> 01:05:23,885 blancs et noirs. 644 01:05:25,179 --> 01:05:26,346 Si Dieu le veut. 645 01:05:26,806 --> 01:05:28,849 Alors qu'en pensez-vous ? 646 01:05:30,101 --> 01:05:31,393 C'est bon, dit. 647 01:05:31,728 --> 01:05:33,145 Je suis fier de toi. 648 01:05:34,439 --> 01:05:35,731 Messaoud 649 01:05:37,108 --> 01:05:41,278 Oubliez cette guerre. Viens travailler avec moi. 650 01:05:41,779 --> 01:05:42,863 En tant que partenaire. 651 01:05:46,743 --> 01:05:47,951 Je dois y aller. 652 01:05:50,747 --> 01:05:51,955 J'ai dit... 653 01:05:52,749 --> 01:05:54,124 Non-fumeur. 654 01:05:54,417 --> 01:05:55,542 Vous le savez. 655 01:05:56,002 --> 01:05:57,335 Ce n'est pas autorisé. 656 01:05:59,464 --> 01:06:00,505 Messaoud! 657 01:06:01,215 --> 01:06:03,925 Où vas-tu avec cette guerre ? 658 01:06:05,219 --> 01:06:08,346 Qu'est-ce que tu regardes ? Boîte, espèce d'idiot ! 659 01:06:08,598 --> 01:06:10,891 Quel est ton problème ? 660 01:06:11,893 --> 01:06:14,728 Ici, vous boxez ou vous êtes éliminé ! 661 01:06:42,632 --> 01:06:44,966 Je vais tout laisser ici. 662 01:06:47,261 --> 01:06:48,470 Voici la clé. 663 01:06:49,555 --> 01:06:51,515 Venez au spectacle ce soir ou demain. 664 01:06:54,936 --> 01:06:57,187 Merci, mais je n'ai pas de temps libre. 665 01:06:58,272 --> 01:07:00,190 Vous pouvez y aller maintenant. J'ai tout ce dont j'ai besoin. 666 01:07:00,983 --> 01:07:02,275 Je reviendrai. 667 01:07:28,177 --> 01:07:30,971 Nous retournons maintenant en France et à Paris 668 01:07:31,222 --> 01:07:33,515 où un certain nombre d'attaques ont été signalés. 669 01:07:33,850 --> 01:07:35,851 Les événements de la nuit dernière 670 01:07:36,102 --> 01:07:39,271 sont une preuve irréfutable que, 671 01:07:39,522 --> 01:07:42,524 en France métropolitaine, le FLN dispose désormais 672 01:07:42,859 --> 01:07:47,279 l'infrastructure pour réaliser actes terroristes à grande échelle. 673 01:07:47,572 --> 01:07:50,031 Avec une rage née du désespoir, le FLN 674 01:07:50,283 --> 01:07:53,493 tente de contrecarrer le processus de paix algérien. 675 01:07:53,870 --> 01:07:57,873 Le gouvernement est acculé. 676 01:07:58,249 --> 01:08:00,929 Il faut évaluer rapidement le risque créé par des éléments musulmans fanatiques 677 01:08:01,002 --> 01:08:03,628 présent en France métropolitaine. 678 01:08:04,088 --> 01:08:08,133 A Alger, les attentats seraient présumés être lié au référendum. 679 01:08:08,426 --> 01:08:10,594 Mais le porte-parole du général Salan 680 01:08:11,053 --> 01:08:12,178 déclaré hier, 681 01:08:12,346 --> 01:08:15,140 "Tout ce que nous pouvons espérer 682 01:08:15,391 --> 01:08:20,372 "c'est que la police et les autorités 683 01:08:20,396 --> 01:08:23,023 avoir les moyens nécessaires pour faire face à cette menace. » 684 01:08:23,232 --> 01:08:25,984 Concernant cette affaire, notre Chef de la Police, Monsieur Papon, 685 01:08:26,152 --> 01:08:28,111 évaluera la situation ce soir à 19h15 686 01:08:28,362 --> 01:08:30,322 ainsi qu'au journal télé du soir. 687 01:08:43,210 --> 01:08:45,629 Que savez-vous des attaques ? 688 01:08:48,549 --> 01:08:50,175 Rien, bien sûr. 689 01:08:50,384 --> 01:08:52,218 Vous ne connaissez pas le FLN. 690 01:08:53,554 --> 01:08:56,348 Les bons travailleurs comme vous ne savent jamais rien. 691 01:08:59,936 --> 01:09:01,519 Mustapha, c'est ça ? 692 01:09:07,944 --> 01:09:10,654 Continuez, faites-les parler tous les deux. 693 01:09:18,371 --> 01:09:26,371 Savez-vous nager? 694 01:10:12,925 --> 01:10:15,802 La répression rend notre travail plus difficile. 695 01:10:17,346 --> 01:10:21,641 Si les gens ont peur de la police, les autorités vont bientôt nous retrouver. 696 01:10:22,018 --> 01:10:24,436 Nous devons réagir rapidement et puissamment. 697 01:10:24,687 --> 01:10:27,272 Nous éliminerons les tortionnaires. 698 01:10:27,690 --> 01:10:30,150 Gardez l'initiative, frappez fort 699 01:10:30,443 --> 01:10:33,653 pour épuiser l'ennemi. 700 01:10:34,697 --> 01:10:37,532 Pour chaque coup, nous en infligeons dix. 701 01:10:37,742 --> 01:10:39,492 Vos hommes sont-ils prêts ? 702 01:10:41,787 --> 01:10:42,787 Oui. 703 01:10:43,998 --> 01:10:48,251 Mais si nous tuons des policiers, la répression sera impitoyable. 704 01:10:48,669 --> 01:10:51,296 La violence servira notre cause, rappelez-vous. 705 01:10:53,299 --> 01:10:55,633 Infiltrez la police. 706 01:10:55,968 --> 01:10:59,804 Les officiers algériens peuvent nous informer de leurs projets. 707 01:11:01,057 --> 01:11:03,683 Voici une liste de noms. 708 01:11:08,731 --> 01:11:12,233 Je dois voyager. Le Caire, Tunis, Maroc... 709 01:11:12,610 --> 01:11:14,277 Je t'ai choisi pour me remplacer. 710 01:11:16,113 --> 01:11:17,197 Toi et les autres 711 01:11:17,615 --> 01:11:19,699 recevra des commandes d’Allemagne. 712 01:11:20,076 --> 01:11:21,743 Je sais que tu seras à la hauteur. 713 01:11:21,994 --> 01:11:23,995 Je le serai, si Dieu le veut. 714 01:11:25,498 --> 01:11:28,875 Je ne vois peut-être pas l'indépendance, 715 01:11:29,085 --> 01:11:31,711 mais je donnerai ma vie pour cela. 716 01:11:42,181 --> 01:11:43,181 Regarder. 717 01:11:46,227 --> 01:11:50,230 Cet inspecteur tue et torture nos partisans. 718 01:11:52,525 --> 01:11:55,527 Abdelkader, on ne peut pas le tuer dans la rue 719 01:11:55,861 --> 01:11:58,279 sans faire de victimes civiles. 720 01:11:59,156 --> 01:12:02,761 Nous devons entrer au commissariat. 721 01:12:02,785 --> 01:12:03,785 Mais comment ? 722 01:12:05,412 --> 01:12:06,538 Regarder. 723 01:12:07,915 --> 01:12:09,082 Officiers algériens. 724 01:12:09,458 --> 01:12:12,544 Ils combattirent en Indochine. 725 01:12:14,255 --> 01:12:16,422 Je connaissais bien celui-ci. 726 01:12:16,590 --> 01:12:17,799 Yasser Otmani. 727 01:12:18,300 --> 01:12:19,717 Un codétenu. 728 01:12:21,512 --> 01:12:22,554 Je lui ai sauvé la vie. 729 01:12:23,597 --> 01:12:24,639 Vraiment? 730 01:12:25,933 --> 01:12:27,350 Nous le contactons. 731 01:12:50,124 --> 01:12:53,501 Votre nom est Yassir Otmani, pas Alain. 732 01:12:53,752 --> 01:12:55,003 Vous êtes algérien. 733 01:12:55,212 --> 01:12:57,672 Vous êtes policier. 734 01:12:57,840 --> 01:13:01,384 Qui es-tu? Que veux-tu? 735 01:13:04,597 --> 01:13:05,597 Écoute... 736 01:13:06,640 --> 01:13:10,727 Si les Français vous arrêtent, tu iras en prison. 737 01:13:10,978 --> 01:13:12,979 Peut-être qu'ils vont te tuer. 738 01:13:15,024 --> 01:13:16,733 Mais pas ta femme 739 01:13:17,651 --> 01:13:18,818 et les enfants. 740 01:13:27,661 --> 01:13:29,996 La révolution a besoin de vous. 741 01:13:30,372 --> 01:13:32,790 Tu as toujours été un traître. 742 01:13:33,792 --> 01:13:37,587 Je suis ici aujourd'hui pour vous donner une chance. 743 01:13:38,756 --> 01:13:40,048 Réfléchissez-y. 744 01:13:53,854 --> 01:13:55,230 Pousser. 745 01:13:56,106 --> 01:13:58,316 Soyez courageux, priez Dieu. 746 01:14:01,695 --> 01:14:03,029 Pousser. 747 01:14:04,031 --> 01:14:06,366 N'ayez pas peur. 748 01:14:58,002 --> 01:14:59,294 Bien? 749 01:14:59,545 --> 01:15:00,586 C'est un fils. 750 01:15:23,986 --> 01:15:26,279 Je ne rentre jamais chez moi. 751 01:15:26,530 --> 01:15:28,531 Je ne vois jamais ma femme. 752 01:15:29,950 --> 01:15:31,701 Je n'ai pas de vie. 753 01:15:32,494 --> 01:15:33,745 Je suis perdu. 754 01:15:34,496 --> 01:15:37,540 Je te l'ai dit : pas de famille. Vous étiez prévenu. 755 01:15:37,791 --> 01:15:39,709 Vous ne ressentez rien. 756 01:15:40,461 --> 01:15:41,544 Rien. 757 01:15:42,713 --> 01:15:44,630 Vous n'avez aucun sentiment. 758 01:15:46,508 --> 01:15:48,634 Où est notre âme ? 759 01:15:48,802 --> 01:15:49,886 Notre âme, Abdelkader... 760 01:15:50,137 --> 01:15:53,056 Notre âme. 761 01:16:01,690 --> 01:16:04,567 C'est le combat de Said ce soir. 762 01:16:05,152 --> 01:16:06,569 Nous devons y aller. 763 01:16:06,820 --> 01:16:08,529 J'ai du travail à faire. 764 01:16:08,781 --> 01:16:09,781 Tu viens. 765 01:16:40,646 --> 01:16:43,606 - Pourquoi n'utilise-t-il pas sa gauche ? - Pas encore! 766 01:17:04,586 --> 01:17:05,586 Se lever! 767 01:17:29,236 --> 01:17:30,987 Si tu es le champion, 768 01:17:31,447 --> 01:17:32,989 lui écraser la gueule ! 769 01:17:33,449 --> 01:17:35,158 - Qui est le champion ? - Moi! 770 01:17:49,840 --> 01:17:51,257 C'est bien! 771 01:18:39,056 --> 01:18:42,058 Le plus grand champion que nous ayons jamais eu ! 772 01:18:42,309 --> 01:18:45,228 Félicitations. A quand son prochain combat ? 773 01:18:45,604 --> 01:18:49,649 Si Dieu le veut, le prochain combat aura lieu soyez le championnat de France ! 774 01:18:53,820 --> 01:18:55,988 Le championnat de France ! 775 01:19:05,999 --> 01:19:07,124 J'ai dit... 776 01:19:09,545 --> 01:19:10,545 Votre boxeur 777 01:19:11,547 --> 01:19:13,881 ne combattra pas le championnat de France. 778 01:19:16,635 --> 01:19:18,094 Vous plaisantez. 779 01:19:19,012 --> 01:19:21,597 Il ne se battra pas pour l'ennemi. 780 01:19:21,974 --> 01:19:25,560 Êtes-vous fou? Il est fou ! 781 01:19:25,811 --> 01:19:26,852 Attendez une seconde. 782 01:19:27,020 --> 01:19:30,106 Premièrement, notre révolution, 783 01:19:30,357 --> 01:19:31,649 alors tu pourras faire ta boxe. 784 01:19:31,900 --> 01:19:34,318 Je combats la révolution à ma manière. 785 01:19:34,653 --> 01:19:36,696 S'il gagne, l'Algérie gagne aussi. 786 01:19:37,030 --> 01:19:39,782 Imaginez, un Algérien champion de France ! 787 01:19:40,075 --> 01:19:42,410 - Ce sera une belle journée. - Non! 788 01:19:42,869 --> 01:19:45,746 Ce sera quand un Algérien est champion d'Algérie. 789 01:19:47,207 --> 01:19:50,626 Votre boxeur n'est pas français. Il doit se battre pour l'Algérie. 790 01:19:51,003 --> 01:19:54,547 Laissez le sport en dehors. Vous ne savez rien. 791 01:19:54,923 --> 01:19:57,425 Il n'y a pas de place pour les passions personnelles ! 792 01:19:57,759 --> 01:20:01,554 Il faut se consacrer à la fête ! 793 01:20:01,805 --> 01:20:03,525 Nous servons une cause plus élevée que n’importe lequel d’entre nous ! 794 01:20:03,682 --> 01:20:05,266 Comprendre? 795 01:20:05,684 --> 01:20:07,226 Pourquoi cries-tu ? 796 01:20:07,603 --> 01:20:10,855 Dites à votre groupe que je mène mon combat de toute façon. 797 01:20:11,148 --> 01:20:12,898 Tu ne me laisseras rien. 798 01:20:13,191 --> 01:20:14,817 - La boxe est ma fierté. - C'est une trahison ! 799 01:20:16,069 --> 01:20:17,069 Une trahison ! 800 01:20:18,989 --> 01:20:19,989 Écoute, 801 01:20:20,157 --> 01:20:23,242 Je ne veux pas faire honte à notre mère un autre jour. 802 01:20:23,619 --> 01:20:25,036 Personne ne m'arrêtera. 803 01:20:25,370 --> 01:20:28,164 Messaoud, personne ne m'arrêtera ! 804 01:20:32,294 --> 01:20:35,254 J'ai dit, c'est un ordre ! 805 01:20:35,631 --> 01:20:38,924 Seul un traître se bat pour l'ennemi. Est-ce clair ? 806 01:20:39,217 --> 01:20:42,136 Je fais le combat. Quoi que vous disiez. 807 01:20:42,638 --> 01:20:45,264 Que vaut l'Algiers Kid 808 01:20:45,641 --> 01:20:47,475 sans ses mains ? 809 01:20:47,809 --> 01:20:49,018 Ou sans ses yeux ? 810 01:20:50,062 --> 01:20:51,437 Vous me comprenez? 811 01:20:52,898 --> 01:20:56,233 Allez, tue ton frère. 812 01:20:56,693 --> 01:20:58,611 Tue-moi, si tu es un homme. 813 01:20:58,987 --> 01:21:00,946 Je fais le combat. 814 01:21:02,115 --> 01:21:03,324 C'est à vous. 815 01:21:11,208 --> 01:21:12,625 Tu es fou ! 816 01:21:16,088 --> 01:21:17,463 Vous êtes tous les deux fous ! 817 01:21:21,927 --> 01:21:25,513 Je ne pourrai pas l'aider. 818 01:21:26,848 --> 01:21:29,642 La révolution écrase tout sur son passage. 819 01:21:29,893 --> 01:21:34,105 Combien d’autres en condamnerez-vous ? Et notre mère ? 820 01:21:34,272 --> 01:21:36,649 Il désobéit aux ordres. Frère ou pas, il doit mourir. 821 01:21:36,858 --> 01:21:37,898 Je retourne en Algérie. 822 01:21:37,943 --> 01:21:39,694 Vous ne pouvez pas abandonner la révolution ! 823 01:21:39,945 --> 01:21:42,947 Tu ne tueras pas mon frère et personne d'autre ne le fera non plus ! 824 01:21:43,156 --> 01:21:44,156 Ou peut-être... 825 01:21:44,366 --> 01:21:49,912 Allez, tire, mon frère. Tirer! 826 01:21:53,166 --> 01:21:55,251 Qu'est-ce qui t'arrive ? 827 01:21:55,502 --> 01:21:57,461 Vous avez perdu la tête. 828 01:22:14,354 --> 01:22:17,189 Merci pour tout cela. 829 01:22:21,194 --> 01:22:24,029 Invite-moi à dîner ce soir. 830 01:22:26,825 --> 01:22:29,243 Je suis désolé, je ne peux vraiment pas. 831 01:22:31,747 --> 01:22:33,247 Appelez-moi au moins Hélène. 832 01:22:33,498 --> 01:22:37,460 Ou j'arrêterai de porter l'argent. 833 01:22:39,421 --> 01:22:40,463 Merci. 834 01:22:40,797 --> 01:22:43,466 Oubliez la révolution pour une nuit. 835 01:22:44,843 --> 01:22:46,051 Ici. 836 01:22:47,220 --> 01:22:48,846 Mon frère sera bientôt là. 837 01:23:11,495 --> 01:23:13,788 Pourquoi n'es-tu pas marié ? 838 01:23:15,540 --> 01:23:18,250 Je n'ai pas rencontré mon âme sœur. 839 01:23:24,341 --> 01:23:27,009 Mon frère. Vous devez partir. 840 01:23:31,807 --> 01:23:33,390 - Qui est-ce? - Messaoud. 841 01:23:38,355 --> 01:23:39,772 Au revoir. 842 01:23:44,820 --> 01:23:46,195 Une blonde. 843 01:23:47,113 --> 01:23:49,156 Que diront les autres ? 844 01:23:49,324 --> 01:23:51,992 Il n'y a rien entre nous. 845 01:23:54,079 --> 01:23:55,079 Ici. 846 01:23:56,832 --> 01:24:00,042 Otmani m'a donné le plan du commissariat de police. 847 01:24:01,586 --> 01:24:04,004 Et les notifications. 848 01:24:04,256 --> 01:24:05,422 C'est bien. 849 01:24:07,551 --> 01:24:09,176 Obtenez-le avec ça. 850 01:24:09,344 --> 01:24:12,096 C'est chargé. Cinq tours. 851 01:24:12,305 --> 01:24:14,890 Retirez la sécurité. 852 01:24:21,982 --> 01:24:23,107 Regarder. 853 01:24:30,031 --> 01:24:31,031 Ça ira. 854 01:24:40,041 --> 01:24:48,041 Notification. 855 01:25:05,734 --> 01:25:07,109 Levez les bras. 856 01:25:13,283 --> 01:25:15,075 Premier étage. Attends là. 857 01:26:07,045 --> 01:26:08,671 Inspecteur Picot ? 858 01:26:09,130 --> 01:26:10,339 Que veux-tu? 859 01:26:11,633 --> 01:26:13,092 Non! 860 01:26:23,353 --> 01:26:24,728 Donne-moi ça. 861 01:26:29,150 --> 01:26:30,192 Allez! 862 01:26:33,446 --> 01:26:34,571 Descendre! 863 01:27:02,308 --> 01:27:04,143 Conduire! 864 01:27:15,822 --> 01:27:17,823 Ils ont de faux papiers. 865 01:27:18,324 --> 01:27:22,578 Nous savons qui les fabrique. Bousculez les anciens réseaux. 866 01:27:31,421 --> 01:27:34,131 - Pourquoi es-tu ici ? - J'étais inquiet. 867 01:27:34,424 --> 01:27:36,800 Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi es-tu inquiet ? 868 01:27:37,177 --> 01:27:39,636 Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Ne viens pas ici. 869 01:27:39,929 --> 01:27:43,140 Ne reviens pas. Cela peut être dangereux pour vous ! 870 01:27:43,433 --> 01:27:44,767 Ne reviens pas ! 871 01:28:07,832 --> 01:28:09,041 "Union et action 872 01:28:09,417 --> 01:28:11,335 pour la paix en Algérie." 873 01:28:11,669 --> 01:28:13,712 "Parti communiste français". 874 01:28:14,089 --> 01:28:15,339 Vous n'avez pas changé. 875 01:28:18,468 --> 01:28:20,135 Paris est mieux sans Jerry. 876 01:28:20,553 --> 01:28:24,264 Que fais-tu maintenant, Faivre ? 877 01:28:24,599 --> 01:28:26,517 Harceler d’honnêtes citoyens ? 878 01:28:27,560 --> 01:28:30,521 J'y suis toujours. Pour la France. 879 01:28:30,939 --> 01:28:33,065 Monsieur! Je l'ai trouvé ! 880 01:28:52,544 --> 01:28:53,877 Beau travail. 881 01:28:54,212 --> 01:28:56,213 Merci. Vous vous en souvenez. 882 01:28:56,464 --> 01:28:59,550 Buisson, emmenez-le ! Aller. 883 01:29:02,303 --> 01:29:04,763 Identifie cet homme. 884 01:29:05,140 --> 01:29:07,850 Nous avons une piste maintenant. 885 01:29:08,184 --> 01:29:10,811 Il suffit de mettre un nom sur le visage. 886 01:29:11,312 --> 01:29:14,940 Abdelkader Souni, arrêté Le 8 mai 1945, à Sétif. 887 01:29:15,275 --> 01:29:16,608 C'est lui. 888 01:29:16,901 --> 01:29:19,695 Il a reçu sa formation politique en prison. 889 01:29:23,199 --> 01:29:26,410 Localisez leurs peaux et observez eux jour et nuit. 890 01:29:26,619 --> 01:29:30,581 Je veux qu'on fasse venir cet Abdelkader. 891 01:29:43,178 --> 01:29:44,386 Il a grandi. 892 01:29:50,018 --> 01:29:51,768 C'est un petit homme. 893 01:29:55,982 --> 01:29:57,566 Il peut marcher. 894 01:29:58,443 --> 01:29:59,735 Merci à Dieu. 895 01:30:04,032 --> 01:30:06,450 J'ai fait beaucoup pour lui. 896 01:30:27,597 --> 01:30:28,805 Passe une bonne soirée. 897 01:30:29,015 --> 01:30:31,683 Bonsoir, officiers. Comment vas-tu? 898 01:30:34,395 --> 01:30:35,729 Le connaissez-vous ? 899 01:30:36,022 --> 01:30:37,522 Tu t'appelles Souni. 900 01:30:38,983 --> 01:30:40,817 Vous avez des amis au FLN. 901 01:30:41,027 --> 01:30:44,696 "République française..." Je ne le connais pas. 902 01:30:45,615 --> 01:30:46,907 Pas vrai ? 903 01:30:47,200 --> 01:30:50,744 je ne connais pas le FLN et tout ça, inspecteur. 904 01:30:51,037 --> 01:30:53,121 Je dirige une entreprise propre, j’aime la France. 905 01:30:54,749 --> 01:30:57,584 Nous vous fermons. Problèmes de sécurité. 906 01:31:04,133 --> 01:31:05,861 Fils de pute! 907 01:31:05,885 --> 01:31:07,552 Qu'est-ce qu'on fait, patron ? 908 01:31:07,720 --> 01:31:10,764 On ferme, Vincent. Nous fermons. 909 01:31:16,562 --> 01:31:21,233 Mesdames et messieurs, nous devons fermer pour des raisons de sécurité. 910 01:31:21,484 --> 01:31:22,693 Les boissons sont offertes par la maison. 911 01:31:23,027 --> 01:31:26,446 Si vous changez d'avis, venez nous voir. 912 01:31:59,522 --> 01:32:03,608 Un flic appelé Faivre a fermé mon cabaret. 913 01:32:03,776 --> 01:32:05,736 Méfiez-vous de lui. 914 01:32:06,112 --> 01:32:08,572 Il a ta photo, Abdelkader. 915 01:32:08,865 --> 01:32:12,117 Ne traîne plus près de moi. Vous comprenez? 916 01:32:12,452 --> 01:32:13,785 Ni l'un ni l'autre de vous. 917 01:32:14,037 --> 01:32:16,538 Comme on dit en France : « La partie est finie ». 918 01:32:17,582 --> 01:32:18,582 Attendez! N'y allez pas ! Dit! 919 01:32:23,796 --> 01:32:24,880 Faivre.... 920 01:32:26,341 --> 01:32:28,050 Je connais un Faivre. 921 01:32:28,384 --> 01:32:29,926 Colonel Faivre. 922 01:32:30,178 --> 01:32:31,845 De Dien Bien Phu. 923 01:33:01,125 --> 01:33:04,628 Vous souvenez-vous de moi? Soldat Souni, 3ème infanterie algérienne, 924 01:33:04,837 --> 01:33:08,173 prisonnier à Dien Bien Phu. 925 01:33:08,633 --> 01:33:11,093 Camp 113, vous vous en souvenez ? 926 01:33:12,637 --> 01:33:14,805 Montez dans la voiture, colonel. 927 01:33:31,656 --> 01:33:33,407 Dites-moi, Colonel, 928 01:33:33,658 --> 01:33:36,868 as-tu honte de ce que tu as fait dans la Résistance ? 929 01:33:37,870 --> 01:33:38,870 Non. 930 01:33:40,706 --> 01:33:44,126 Je vous ai invité ici pour vous donner une chance. 931 01:33:44,460 --> 01:33:46,795 Une chance de vous racheter. 932 01:33:48,297 --> 01:33:51,049 Je suis heureux de vous rencontrer. 933 01:33:51,300 --> 01:33:53,093 Un homme irréprochable. 934 01:33:53,553 --> 01:33:55,846 Les policiers tués 935 01:33:56,139 --> 01:33:58,432 tu n'avais pas de famille ? 936 01:34:00,059 --> 01:34:02,894 - Je sers une juste cause. - Moi aussi. 937 01:34:03,271 --> 01:34:05,605 Je me bats pour la grandeur de la France. 938 01:34:05,857 --> 01:34:07,149 Son empire contrebalance 939 01:34:07,608 --> 01:34:09,192 les USA et l'URSS. 940 01:34:09,652 --> 01:34:11,027 De Gaulle le dit. 941 01:34:12,530 --> 01:34:14,865 Je suis aussi gaulliste, tu sais. 942 01:34:16,534 --> 01:34:20,203 Que diriez-vous si je devais dire toi que c'est normal et justifié 943 01:34:20,538 --> 01:34:24,124 pour que les Algériens tuent les Français ? 944 01:34:26,335 --> 01:34:30,922 Remplacer les Algériens et les Français par les Français et les Allemands 945 01:34:31,174 --> 01:34:33,134 pour avoir le discours de De Gaulle à Radio Londres en 1941. 946 01:34:36,929 --> 01:34:39,473 Vous êtes du mauvais côté maintenant. 947 01:34:39,724 --> 01:34:41,975 Contrairement à il y a 10 ans. 948 01:34:43,519 --> 01:34:46,438 Tu aurais fait un bon combattant. 949 01:34:46,939 --> 01:34:48,899 Dommage que tu n'étais pas dans la Résistance. 950 01:34:52,069 --> 01:34:55,572 Pourriez-vous nous donner des informations sur les opérations de police, 951 01:34:55,823 --> 01:34:58,200 sur les directives du ministère ? 952 01:35:02,914 --> 01:35:07,250 Les anciens résistants ont tous les privilèges de nos jours. 953 01:35:09,378 --> 01:35:11,755 Cette guerre est différente. 954 01:35:11,964 --> 01:35:16,092 La France et l'Algérie ont un passé commun. 955 01:35:16,552 --> 01:35:19,638 Comment avons-nous fédéré tous les Les travailleurs algériens si vite ? 956 01:35:19,889 --> 01:35:22,724 Parce que les gens sont en colère. 957 01:35:22,975 --> 01:35:25,143 Pensez-vous qu'ils sont en colère sans raison ? 958 01:35:26,687 --> 01:35:28,939 Donnez-nous un peu de temps. 959 01:35:29,190 --> 01:35:32,526 Les Algériens vont progresser vers l'indépendance. 960 01:35:32,902 --> 01:35:35,195 Le progrès est une guerre. 961 01:35:35,905 --> 01:35:39,908 Redeviens un héros ou tu le seras un des vaincus. 962 01:35:41,827 --> 01:35:43,703 Toi et moi sommes pareils. 963 01:35:45,623 --> 01:35:48,583 Oui, nous nous sommes sacrifiés, Faivre. 964 01:35:49,335 --> 01:35:50,961 Toi, vers le passé. 965 01:35:56,592 --> 01:35:57,842 Colonel... 966 01:36:27,623 --> 01:36:32,002 Nous devons combattre le terrorisme selon ses propres conditions. 967 01:36:32,211 --> 01:36:36,256 Pour ce faire, nous trouverons un secret 968 01:36:36,591 --> 01:36:40,677 avec l'apparence d'une société criminelle. 969 01:36:45,266 --> 01:36:47,892 Le Ministre de la Justice et Chef de la Police 970 01:36:48,060 --> 01:36:50,645 garantit-nous l'immunité 971 01:36:51,022 --> 01:36:53,064 où notre travail est concerné. 972 01:36:53,441 --> 01:36:55,984 Son nom : « La Main Rouge ». 973 01:36:59,697 --> 01:37:01,239 Son objectif : 974 01:37:02,408 --> 01:37:05,076 terroriser les partisans du FLN... 975 01:37:07,204 --> 01:37:09,039 et éliminer ses dirigeants. 976 01:38:37,169 --> 01:38:40,171 Ils nous provoquent. 977 01:38:41,841 --> 01:38:49,841 Nous réagirons. 978 01:39:01,777 --> 01:39:02,861 Maman... 979 01:39:04,405 --> 01:39:05,822 Ne t'inquiète pas, mon fils. 980 01:39:06,866 --> 01:39:09,534 C'est la tuberculose. Il faudra du temps pour guérir. 981 01:39:12,163 --> 01:39:14,706 Cette maladie ne me tuera pas. 982 01:39:14,915 --> 01:39:16,291 Pas dans ce pays. 983 01:39:18,419 --> 01:39:21,463 J'irai mieux bientôt. Ne t'inquiète pas. 984 01:39:23,799 --> 01:39:25,258 Ne t'inquiète pas pour moi. 985 01:39:28,804 --> 01:39:30,805 - Champion du monde. - Quoi? 986 01:39:31,056 --> 01:39:32,724 Champion du monde! 987 01:39:33,768 --> 01:39:36,019 Écoute, l'autre gars ne sait pas boxer. 988 01:39:36,228 --> 01:39:38,730 Tu peux. Frappez-le. Frappez-le fort. 989 01:39:38,939 --> 01:39:42,776 Comment se fait-il que je t'ai frappé ? Je ne suis pas un boxeur et je l'ai frappé. 990 01:39:44,904 --> 01:39:46,010 - Est-ce qu'il a travaillé dessus ? - Oui, il l'a fait. 991 01:39:46,030 --> 01:39:48,907 Avez-vous travaillé dessus ? 992 01:39:49,784 --> 01:39:51,409 Travaille sur ses esquives, bon sang ! 993 01:40:03,464 --> 01:40:04,464 Ouais. 994 01:40:05,424 --> 01:40:07,842 C'est parfait. 995 01:40:08,219 --> 01:40:09,260 Écoute... 996 01:40:10,387 --> 01:40:12,013 Une chose importante. 997 01:40:14,850 --> 01:40:20,230 Je veux tout investir dans un combat de championnat majeur. 998 01:40:20,481 --> 01:40:21,481 L'obtenir? 999 01:40:21,732 --> 01:40:22,816 D'abord, il gagne en France, 1000 01:40:22,983 --> 01:40:25,777 puis l’Europe et ensuite, si Dieu le veut, l’Amérique. 1001 01:40:27,655 --> 01:40:30,532 Il entrera dans l’histoire, vous verrez. 1002 01:40:37,289 --> 01:40:39,082 Dépêchez-vous. Mettez-vous en position. 1003 01:40:39,375 --> 01:40:40,375 Allons-y. 1004 01:40:56,892 --> 01:40:58,226 Arrêt! 1005 01:40:59,353 --> 01:41:00,353 Que se passe-t-il? 1006 01:41:05,025 --> 01:41:06,067 C'est ça! 1007 01:41:17,204 --> 01:41:18,830 Se retirer! 1008 01:41:27,882 --> 01:41:29,299 Une unité Harki anéantie. 1009 01:41:31,385 --> 01:41:34,429 - Les peaux sont-elles surveillées ? - Oui, en vain. 1010 01:41:34,889 --> 01:41:39,392 - Il reste quelque part. Nous allons intensifier la surveillance et l'avoir. 1011 01:41:39,643 --> 01:41:43,229 Nous l'aurons mais nous perdrons la guerre. 1012 01:41:43,397 --> 01:41:44,856 Les Algériens gagneront. 1013 01:42:00,039 --> 01:42:03,541 Messaoud, mon fils, J'ai quelque chose à te dire. 1014 01:42:03,918 --> 01:42:06,294 Dans ce sac, il y a de la terre de notre terre. 1015 01:42:06,462 --> 01:42:08,212 Si nous retournons en Algérie, 1016 01:42:08,505 --> 01:42:10,340 nous y planterons une vigne. 1017 01:42:10,591 --> 01:42:12,091 Si je meurs, 1018 01:42:12,384 --> 01:42:15,136 place-le ici, contre ma joue. 1019 01:42:15,387 --> 01:42:16,930 Vous n'oublierez pas ? 1020 01:42:17,181 --> 01:42:18,598 Ne t'inquiète pas. 1021 01:42:18,933 --> 01:42:20,433 Nous rentrerons à la maison. 1022 01:42:26,523 --> 01:42:28,232 - Mère? - Oui? 1023 01:42:29,652 --> 01:42:31,903 Je ne peux pas continuer à te mentir. 1024 01:42:35,950 --> 01:42:37,367 J'ai tué des gens. 1025 01:42:37,618 --> 01:42:39,994 Beaucoup de gens. 1026 01:42:44,291 --> 01:42:45,541 Avec ces mains. 1027 01:42:46,418 --> 01:42:48,127 Je les ai étranglés. 1028 01:42:49,421 --> 01:42:51,506 Mère... je les ai étranglés. 1029 01:42:54,301 --> 01:42:56,427 J'ai été obligé de le faire. 1030 01:42:56,679 --> 01:42:58,388 Dieu est mon témoin. 1031 01:42:59,306 --> 01:43:01,557 Pour donner à mon fils une vie meilleure. 1032 01:43:07,439 --> 01:43:13,486 J'ai tout fait pour lui. 1033 01:43:14,989 --> 01:43:18,282 Et depuis, je ne connais que la mort. 1034 01:43:18,450 --> 01:43:20,451 Je ne connais que la mort, Mère. 1035 01:43:20,703 --> 01:43:22,412 Pardonne-moi, Mère. 1036 01:43:34,216 --> 01:43:35,258 Oui? 1037 01:43:39,471 --> 01:43:41,097 Bonne soirée. 1038 01:43:50,607 --> 01:43:52,734 Je dois aller en Allemagne. 1039 01:43:53,068 --> 01:43:55,319 Tu viens avec moi. 1040 01:43:55,487 --> 01:43:57,447 - Quand? - Ce soir. 1041 01:43:59,491 --> 01:44:00,825 D'accord. 1042 01:44:48,415 --> 01:44:53,169 Pourquoi ont-ils ouvert le feu sur ces des jeunes soldats gardant nos casernes ? 1043 01:44:53,462 --> 01:44:54,902 Une attaque ignoble contre des victimes innocentes... 1044 01:44:58,801 --> 01:45:00,301 Oui ? 1045 01:45:00,469 --> 01:45:00,820 C'est le Morvan. 1046 01:45:00,844 --> 01:45:03,846 Un Algérien est allé au théâtre où travaille Hélène Legendre. 1047 01:45:05,224 --> 01:45:06,557 Il correspond à la description d'Abdelkader. 1048 01:45:08,769 --> 01:45:11,354 "La Main Rouge" s'en chargera. Bon travail. 1049 01:45:12,564 --> 01:45:15,608 La politique de la social-démocratie 1050 01:45:15,859 --> 01:45:18,069 mis en place par le gouvernement 1051 01:45:18,362 --> 01:45:21,697 c'est ce que les séparatistes redouté plus que tout. 1052 01:45:22,491 --> 01:45:23,908 Désireux d'agir, 1053 01:45:24,284 --> 01:45:27,161 ils ont déclenché un bain de sang. 1054 01:45:27,412 --> 01:45:28,663 Cependant, 1055 01:45:28,956 --> 01:45:32,750 ils ont simplement renforcé notre détermination. 1056 01:45:56,358 --> 01:45:58,985 Hélène ! 1057 01:46:18,046 --> 01:46:21,007 Un an plus tard 1058 01:46:21,341 --> 01:46:24,302 Allemagne, printemps 1960 1059 01:46:29,349 --> 01:46:31,309 C'est mon prix final. 1060 01:46:39,610 --> 01:46:40,610 C'est une affaire 1061 01:46:45,991 --> 01:46:47,158 Payez-le. 1062 01:47:00,505 --> 01:47:04,926 Mitraillettes MP40. 200 d’entre eux. Complètement révisé. 1063 01:47:08,722 --> 01:47:12,016 Ayez l'air vif ! Prends-en une brassée ! 1064 01:47:12,517 --> 01:47:14,435 C'est ça. 1065 01:47:14,686 --> 01:47:15,728 Dépêchez-vous ! 1066 01:47:16,688 --> 01:47:18,272 Déplacez-le ! 1067 01:47:18,523 --> 01:47:20,024 Plus rapide! 1068 01:47:23,779 --> 01:47:25,446 Une fois que nous aurons fini, 1069 01:47:25,697 --> 01:47:28,658 nous rentrons en France séparément. 1070 01:47:28,909 --> 01:47:30,493 Pas en groupe. 1071 01:47:31,245 --> 01:47:32,578 Un par un. 1072 01:47:33,413 --> 01:47:35,831 Tu n'en parles à personne. 1073 01:47:36,333 --> 01:47:39,085 Compris ? À n'importe qui. 1074 01:47:40,087 --> 01:47:41,629 Ce qui compte 1075 01:47:41,922 --> 01:47:44,674 c'est le silence total. Discipline. 1076 01:47:46,093 --> 01:47:47,677 Que Dieu vous préserve. 1077 01:47:49,137 --> 01:47:50,346 Bonne chance. 1078 01:47:50,639 --> 01:47:53,224 Souvenez-vous du couvre-feu à Paris. 1079 01:47:54,393 --> 01:47:57,478 - À bientôt. - Que Dieu soit avec toi. 1080 01:48:08,073 --> 01:48:10,908 C'est une chanson américaine. 1081 01:48:11,159 --> 01:48:12,368 C'est inutile! 1082 01:48:12,661 --> 01:48:14,912 Ils appellent ça de la musique ? 1083 01:48:15,289 --> 01:48:16,289 Danse... 1084 01:48:16,498 --> 01:48:17,540 Comment ? 1085 01:48:17,749 --> 01:48:19,875 Comment puis-je danser sur ça ? 1086 01:48:22,629 --> 01:48:23,629 C'est bien. 1087 01:48:30,887 --> 01:48:32,847 Cette musique est pathétique ! 1088 01:48:33,098 --> 01:48:34,098 Pathétique. 1089 01:48:34,433 --> 01:48:36,767 - Ce n'est pas si mal. - Je n'aime pas ça. 1090 01:49:32,449 --> 01:49:33,783 Hey vous! 1091 01:49:36,453 --> 01:49:37,453 Il y a un couvre-feu. 1092 01:49:37,829 --> 01:49:42,124 Le couvre-feu est pour les Algériens, monsieur. Pas pour les Marocains. 1093 01:49:42,959 --> 01:49:44,085 Vos papiers. 1094 01:49:53,512 --> 01:49:54,887 Venez avec nous. 1095 01:50:06,441 --> 01:50:10,653 Les députés algériens salués 1096 01:50:10,862 --> 01:50:13,572 Le général de Gaulle qui participa plus tard messe à la cathédrale. 1097 01:50:13,740 --> 01:50:14,490 Après Beaune, 1098 01:50:14,658 --> 01:50:17,535 Hassi Messaoud est la première raffinerie de pétrole... 1099 01:50:17,702 --> 01:50:18,869 Vous êtes algérien. 1100 01:50:21,748 --> 01:50:23,082 Pourquoi étais-tu en Allemagne ? 1101 01:50:25,836 --> 01:50:28,045 Pourquoi étais-tu là ? 1102 01:50:28,964 --> 01:50:31,966 Le FLN travaille depuis Francfort. 1103 01:50:32,217 --> 01:50:36,637 La France pourrait ainsi devenir un exportateur de pétrole. Après la visite, 1104 01:50:36,930 --> 01:50:42,184 le Premier ministre a déclaré : « L'énergie extrait du sol 1105 01:50:42,644 --> 01:50:46,647 "alimentera l'Algérie révolution industrielle. » 1106 01:50:47,899 --> 01:50:49,650 Tu ne parleras pas ? 1107 01:50:50,318 --> 01:50:53,237 Je vais laisser les Harkis s'occuper de vous. 1108 01:50:53,572 --> 01:50:58,701 Dans son discours, le général de Gaulle a déclaré : 1109 01:50:58,994 --> 01:51:01,620 "Le temps des combats est révolu. 1110 01:51:01,872 --> 01:51:06,208 "Il est désormais temps de progresser et la civilisation." 1111 01:51:06,585 --> 01:51:07,983 Laissons derrière nous les vieilles querelles, 1112 01:51:08,003 --> 01:51:12,131 des préjugés dépassés et les attaques des fanatiques. 1113 01:51:12,466 --> 01:51:15,092 C'est une lumière nouvelle pour toute une génération. 1114 01:51:15,552 --> 01:51:17,678 Il a parlé ! Valenciennes. 1115 01:51:38,533 --> 01:51:41,494 - Vos frères ont été trahis. - Qui est-ce? 1116 01:51:41,745 --> 01:51:45,623 Otmani, j'étais en Indochine avec ton frère. Prévenez-les. 1117 01:51:45,957 --> 01:51:47,291 Ce n'est pas un piège. 1118 01:51:47,626 --> 01:51:51,212 Messaoud m'a sauvé la vie. Je paie ma dette. Nous sommes partis maintenant, d'accord ? 1119 01:51:52,547 --> 01:51:53,839 Où sont-ils ? 1120 01:51:54,966 --> 01:51:56,467 L'usine Sarlor à Valenciennes. 1121 01:52:37,384 --> 01:52:39,760 Es-tu prêt? Montez dans les bus. 1122 01:52:40,053 --> 01:52:41,512 Prenez les armes. 1123 01:52:41,763 --> 01:52:43,013 Dépêchez-vous ! 1124 01:52:44,099 --> 01:52:47,935 Mitraillettes d'un côté, munitions de l’autre. 1125 01:52:48,103 --> 01:52:49,520 Dépêchez-vous ! 1126 01:52:51,856 --> 01:52:52,982 Plus vite, mes frères. Dépêchez-vous. 1127 01:52:54,067 --> 01:52:56,277 Nous avons 10 minutes. 1128 01:52:57,195 --> 01:52:58,612 On décharge ! 1129 01:53:17,424 --> 01:53:18,716 Silence! 1130 01:53:22,971 --> 01:53:26,223 Écouter. 1131 01:53:27,309 --> 01:53:28,309 Messaoud.... 1132 01:53:29,311 --> 01:53:30,311 La police. 1133 01:53:42,949 --> 01:53:44,366 Ne restez pas là ! 1134 01:53:46,661 --> 01:53:47,745 Mettez-vous à couvert ! 1135 01:54:06,431 --> 01:54:07,598 À gauche! 1136 01:54:21,863 --> 01:54:22,905 Vive l’Algérie ! 1137 01:54:41,925 --> 01:54:43,926 Abdelkader, reste là ! 1138 01:54:45,136 --> 01:54:46,220 Vers le bas! 1139 01:54:55,397 --> 01:54:57,231 Varin, avec moi ! 1140 01:55:27,554 --> 01:55:30,013 Derrière toi ! 1141 01:56:20,064 --> 01:56:21,190 Attends-moi ici ! 1142 01:56:21,566 --> 01:56:22,816 Couvre-moi ! 1143 01:56:49,427 --> 01:56:51,220 Se lever! 1144 01:57:30,844 --> 01:57:31,844 Mettez-vous derrière moi ! 1145 01:57:32,846 --> 01:57:34,805 Doucement, mon frère. 1146 01:57:36,683 --> 01:57:38,225 Dis à maman, 1147 01:57:40,270 --> 01:57:41,270 ma femme 1148 01:57:42,897 --> 01:57:44,064 et mon fils. 1149 01:57:44,482 --> 01:57:45,482 Courir! 1150 01:57:45,650 --> 01:57:46,650 Messaoud, vite ! 1151 01:57:47,360 --> 01:57:49,361 Dis-leur de me pardonner. 1152 01:57:51,239 --> 01:57:53,240 Il ne faut pas oublier. 1153 01:57:53,408 --> 01:57:55,075 Ne parle pas, Messaoud. 1154 01:57:55,326 --> 01:57:56,994 N'essayez pas de parler. 1155 01:58:07,589 --> 01:58:08,922 Frère. 1156 01:58:12,343 --> 01:58:13,343 Frère! 1157 01:58:15,138 --> 01:58:22,102 Messaoud! 1158 01:58:54,385 --> 01:58:55,886 Que Dieu accorde du repos à ton âme. 1159 02:00:10,461 --> 02:00:11,962 Dis à maman 1160 02:00:12,797 --> 02:00:14,006 et sa femme 1161 02:00:15,174 --> 02:00:17,634 qu'il n'est pas mort en vain. 1162 02:00:18,011 --> 02:00:19,553 Il est mort pour la cause. 1163 02:00:33,609 --> 02:00:34,609 Huit mois plus tard 1164 02:00:35,028 --> 02:00:36,987 Genève 1165 02:00:39,532 --> 02:00:43,160 Les hommes sont motivés. 1166 02:00:43,494 --> 02:00:45,203 Nous devons combattre la police. 1167 02:00:45,455 --> 02:00:46,580 Abdelkader, 1168 02:00:46,831 --> 02:00:48,457 organiser une manifestation. 1169 02:00:48,791 --> 02:00:51,418 Une manifestation pacifique. 1170 02:00:52,587 --> 02:00:54,463 Pour tous les Algériens. 1171 02:00:54,756 --> 02:00:57,632 Ce sera une manière de gagner son indépendance. 1172 02:00:57,884 --> 02:01:01,428 Ce sera un massacre. La police voudra se venger. 1173 02:01:01,721 --> 02:01:04,473 Des gens mourront. 1174 02:01:04,640 --> 02:01:06,099 Je compatis. 1175 02:01:06,350 --> 02:01:09,770 Mais si l'État français recourt à l'effusion de sang, 1176 02:01:10,104 --> 02:01:12,564 ce sera à notre avantage. 1177 02:01:12,815 --> 02:01:16,068 N'oubliez pas l'opinion internationale. 1178 02:01:16,319 --> 02:01:19,279 Le monde entier nous regardera. 1179 02:01:19,572 --> 02:01:23,033 Cela servira notre cause. Vous devez comprendre cela. 1180 02:01:24,535 --> 02:01:26,369 Excusez-moi maintenant. 1181 02:01:26,662 --> 02:01:28,038 Abdelkader, viens avec moi. 1182 02:01:34,253 --> 02:01:38,215 Vous devez faire cette manifestation à Paris 1183 02:01:38,466 --> 02:01:39,674 en octobre prochain. 1184 02:01:39,926 --> 02:01:42,302 Mais vous ne devez pas y participer. 1185 02:01:42,553 --> 02:01:45,263 Éloignez-vous de votre frère. 1186 02:01:45,515 --> 02:01:48,475 Il y aura des flics au combat. 1187 02:01:48,643 --> 02:01:50,563 Ils pourraient vous reconnaître. Vous ne pouvez pas être arrêté. 1188 02:01:50,645 --> 02:01:52,145 Nous avons besoin de vous. 1189 02:01:52,396 --> 02:01:54,689 Nous nous occuperons de votre frère. 1190 02:01:55,399 --> 02:01:58,527 Le combat n'aura pas lieu. Vous êtes d'accord ? 1191 02:01:58,778 --> 02:01:59,778 Je suis d'accord. 1192 02:01:59,821 --> 02:02:01,404 Prions pour que ça se passe bien. 1193 02:02:05,368 --> 02:02:06,535 Sois prudent. 1194 02:02:21,592 --> 02:02:25,554 17 octobre 1961 1195 02:02:27,932 --> 02:02:28,932 Bonsoir. 1196 02:02:44,615 --> 02:02:46,700 Comment va l'Algiers Kid ? 1197 02:02:47,535 --> 02:02:48,535 Plus rapide! 1198 02:02:48,744 --> 02:02:50,579 - Qui est le meilleur ? - Je suis. 1199 02:02:50,997 --> 02:02:52,247 Qui est le champion ? 1200 02:02:52,456 --> 02:02:53,308 Je suis! 1201 02:02:53,332 --> 02:02:53,540 Qui va gagner ? 1202 02:02:53,708 --> 02:02:55,417 Félicitations! 1203 02:02:55,626 --> 02:02:57,294 Se concentrer! 1204 02:03:28,367 --> 02:03:30,535 Plus rapide! 1205 02:03:30,786 --> 02:03:31,786 C'est ça! 1206 02:03:32,622 --> 02:03:33,622 J'ai dit... 1207 02:03:34,207 --> 02:03:36,166 Frère! 1208 02:03:36,375 --> 02:03:38,335 Vous êtes ici. 1209 02:03:39,795 --> 02:03:42,380 Le FLN est là. Ils vont vous tuer. 1210 02:03:42,715 --> 02:03:44,049 Arrêtez le combat. 1211 02:03:44,508 --> 02:03:46,635 Que veux-tu dire? 1212 02:03:46,844 --> 02:03:48,178 Ils vont vous tuer. 1213 02:03:48,554 --> 02:03:49,804 Arrêtez le combat. 1214 02:03:50,264 --> 02:03:53,642 Tu n'es pas sérieux ? Ce combat, c'est toute ma vie ! 1215 02:03:54,060 --> 02:03:55,560 Je ne suis pas là pour marchander. 1216 02:03:55,728 --> 02:03:58,688 Annulez le combat. Annulez le combat ! 1217 02:04:02,109 --> 02:04:05,237 Tu es le seul frère qui me reste. 1218 02:04:05,488 --> 02:04:07,572 Je ne veux pas te perdre. 1219 02:04:08,866 --> 02:04:11,743 J'ai attendu ça toute ma vie 1220 02:04:11,994 --> 02:04:13,912 et tu me dis de l'annuler. 1221 02:04:14,247 --> 02:04:16,414 Vous ne comprenez pas ? Ils sont là. 1222 02:04:28,469 --> 02:04:29,469 Doublez-le. 1223 02:04:30,721 --> 02:04:32,055 Droite! 1224 02:04:39,063 --> 02:04:40,105 Oncle... 1225 02:04:43,567 --> 02:04:44,609 Sortez. 1226 02:04:44,902 --> 02:04:46,027 Sortir? 1227 02:04:46,529 --> 02:04:47,737 Je réchauffe ton boxer. 1228 02:04:47,989 --> 02:04:49,489 Sortez, s'il vous plaît. 1229 02:04:49,782 --> 02:04:52,534 Êtes-vous fou? 1230 02:04:53,577 --> 02:04:54,577 Sortez tout de suite ! 1231 02:04:55,579 --> 02:04:56,579 Je n'y crois pas. 1232 02:04:57,456 --> 02:04:59,416 - Qui est-ce? - S'il vous plaît, partez. 1233 02:04:59,667 --> 02:05:00,417 Je n'y crois pas. 1234 02:05:00,668 --> 02:05:01,668 Faites ce que nous disons. 1235 02:05:02,461 --> 02:05:03,461 Ton frère est fou. 1236 02:05:03,671 --> 02:05:04,671 Asseyez-vous. 1237 02:05:08,342 --> 02:05:11,405 Pour le tenant du titre, Emile Dewavrain ! 1238 02:05:11,429 --> 02:05:12,554 S'habiller. 1239 02:05:15,141 --> 02:05:17,475 Pourquoi devrais-je ? 1240 02:05:17,768 --> 02:05:20,539 Parce qu'il n'y aura pas de combat. 1241 02:05:20,563 --> 02:05:21,665 Que veux-tu dire? 1242 02:05:21,689 --> 02:05:22,916 Émile Dewavrain, 1 mètre 76. 1243 02:05:22,940 --> 02:05:24,065 Ne vous fâchez pas. 1244 02:05:24,358 --> 02:05:27,402 Je serai en colère si je ne me bats pas. 1245 02:05:28,863 --> 02:05:31,531 S'habiller. Pas de combat ce soir. 1246 02:05:31,782 --> 02:05:33,283 Je ne m'habille pas ! 1247 02:05:33,534 --> 02:05:35,094 - Si tu te bats, ils te tueront. - OMS? 1248 02:05:35,494 --> 02:05:37,120 L'organisation. 1249 02:05:37,580 --> 02:05:38,621 Quelle organisation ? 1250 02:05:38,831 --> 02:05:41,624 Ils vous tueront si vous montez sur le ring. 1251 02:05:41,917 --> 02:05:42,917 Écoutez-le ! 1252 02:05:43,085 --> 02:05:44,085 Reste ici ! 1253 02:05:44,170 --> 02:05:45,962 Je boxe, avec ou sans toi. 1254 02:05:47,673 --> 02:05:48,757 Faites ce que nous disons. 1255 02:05:49,133 --> 02:05:50,425 Où vas-tu? 1256 02:05:50,926 --> 02:05:51,926 Tu restes ici ! 1257 02:05:52,345 --> 02:05:53,345 Ou ils te tueront ! 1258 02:05:56,432 --> 02:05:58,350 Que se passe-t-il ici ? 1259 02:06:00,394 --> 02:06:01,394 Qu'avez-vous fait? 1260 02:06:02,021 --> 02:06:03,021 Laissez-le. 1261 02:06:04,023 --> 02:06:05,023 Je n'y crois pas. 1262 02:06:05,524 --> 02:06:06,684 Tu seras un champion un jour ! 1263 02:06:07,526 --> 02:06:08,926 Mesdames et messieurs, écoutons-le 1264 02:06:31,509 --> 02:06:32,801 Reste derrière moi. 1265 02:07:11,841 --> 02:07:12,841 Courir! 1266 02:07:13,884 --> 02:07:14,884 Se lever! 1267 02:07:17,304 --> 02:07:18,304 À l'écart ! Police! 1268 02:07:36,323 --> 02:07:37,323 Allez à gauche ! 1269 02:07:40,327 --> 02:07:41,411 À l'écart. Police! 1270 02:07:47,460 --> 02:07:49,419 Courez, a dit ! Courir! 1271 02:08:04,935 --> 02:08:06,102 Attention! 1272 02:08:08,189 --> 02:08:09,898 Aller! 1273 02:08:19,366 --> 02:08:20,366 Dit! 1274 02:08:20,659 --> 02:08:21,659 Attention! 1275 02:08:26,582 --> 02:08:28,124 Indépendance pour l'Algérie ! 1276 02:08:37,843 --> 02:08:38,885 Désolé, frère ! 1277 02:09:20,219 --> 02:09:22,971 Tous les Algériens dehors ! 1278 02:09:25,015 --> 02:09:26,975 Lâchez-le ! 1279 02:09:45,786 --> 02:09:47,328 Allez, mes frères ! 1280 02:09:47,663 --> 02:09:49,539 Indépendance pour l'Algérie ! 1281 02:10:11,228 --> 02:10:12,270 Non! 1282 02:10:12,605 --> 02:10:17,025 Abdelkader! 1283 02:10:17,276 --> 02:10:18,693 Non! 1284 02:10:19,069 --> 02:10:20,403 Mon frère! 1285 02:10:22,865 --> 02:10:24,115 Ne meurs pas ! 1286 02:10:25,075 --> 02:10:26,159 Non! 1287 02:10:26,410 --> 02:10:27,452 Mon frère! 1288 02:10:27,911 --> 02:10:29,287 Non! 1289 02:10:32,666 --> 02:10:33,916 Abdelkader! 1290 02:10:34,960 --> 02:10:36,085 Ne meurs pas ! 1291 02:10:37,171 --> 02:10:38,171 Mon frère! 1292 02:11:10,120 --> 02:11:11,454 Vous avez gagné. 1293 02:11:13,749 --> 02:11:17,835 Indépendance pour l'Algérie ! 1294 02:11:55,708 --> 02:11:57,667 5 juillet 1962 1295 02:11:57,876 --> 02:12:00,837 Indépendance algérienne